Plastic Cigarette

Cigarro de Plástico

Plastic Cigarette

Bem, eu não escrevo uma canção de amor há tanto tempo quanto seu cabelo desce pela sua colunaWell, I ain't written a love song in so long as your hair leads down your spine
Mas não me importo de escrever algumas linhas hoje à noite, vou me arrepender disso pelo resto da vidaBut I don't mind a few lines tonight, I'll regret it for the rest of time
Deixe seus quadris, seus lábios e suas pontas dos dedos escorregarem pelas ruas da cidadeLet your hips and your lips and your fingertips slip against the city streets
Entrando de novo, dormindo enquanto meus amigos ficam chapados na beira da West Side HighwaySeepin' in again, sleepin' in while my friends get high on the edge of the West Side Highway

Você já conseguiu voltar para Byron Bay no dia em que você me disse para parar de beber?Did you ever make it back to Byron Bay the day you told me to quit drinkin'?
E pensando que eu ia morrer antes dos trinta, sua mãe estava tão preocupada comAnd thinkin' that I was gonna die before thirty, your mom was so worried about
Todas aquelas crianças na casa derrubando molduras de fotosAll those kids in the house tearin' picture frames down
Nossos pais nunca estavam por perto quando éramos mais jovensOur fathers were never around when we were younger

Então me deixe ir, eu te vi na beira do rioSo let me go, I saw you on the river's edge
Puxando um cigarro de plásticoDraggin' on a plastic cigarette
Com seu top de banho ainda molhadoWith your swim top still wet
Então deixa pra lá, te encontrando na costaSo let it go, meetin' you out on the coast
Você odeia o cheiro de fumaça de verdadeYou hate the smell of real smoke
Então por que você sempre me manteve tão perto?So why'd you always keep me so close?

Você estava coletando conchas na beira da baía, você sabe que eu era uma concha antes?You were collectin' shells out on the Bay Shore, you know I was a shell before?
Profundamente nas mãos de outro, meu irmãoDeep in the hands of another, my brother
Me disse para ir embora, mas eu não acrediteiHad told me to leave, but I didn't believe
Que o mal significaria algumas pessoas que você encontra em QueensThat evil would mean some people you meet out in Queens

A forma como a chuva caiu outro dia em Byron BayThe way the rain came down the other day in Byron Bay
Me fez sentir tão sozinho, então eu simplesmente fui pra casaMade me feel so alone, so I just went home
E rabisquei um poemaAnd scribbled some poem
Que eu sei que você nunca vai lerThat I know that you'll never read

Então deixa pra lá, eu te vi na beira do rioSo let it go, I saw you on the river's edge
Puxando um cigarro de plásticoDraggin' on a plastic cigarette
Com seu top de banho ainda molhadoWith your swim top still wet
Então me deixe ir, te encontrando na costaSo let me go, meetin' you out on the coast
Você odeia o cheiro de fumaça de verdadeYou hate the smell of real smoke
Por que você sempre manteve tão perto?Why'd you always keep it so close?

Então deixa pra lá, eu te vi na beira do rioSo let it go, I saw you on the river's edge
Puxando um cigarro de plásticoDraggin' on a plastic cigarette
Com seu top de banho ainda molhadoWith your swim top still wet