O Robô Matou o Homem Trabalhador

Robot Killed The Working Man

Você não sabe o que são tempos difíceis, paiYou don't know what hard times are, daddy
Tempos difíceis são quando os trabalhadores têxteis desse país estão sem empregoHard times are when the textile workers around this country are out of work
Eles têm quatro ou cinco filhos e não conseguem pagar as contas, não conseguem comprar comidaThey got four or five kids and can't pay their wages, can't buy their food
Tempos difíceis são quando os trabalhadores da indústria automobilística estão sem trabalho e mandam eles irem pra casaHard times are when the auto workers are out of work and they tell 'em go home
E tempos difíceis são quando um homem trabalhou em um emprego trinta anos, trinta anosAnd hard times are when a man has worked at a job thirty years, thirty years
Eles dão um relógio, chutam ele pra foraThey give him a watch, kick him in the butt
E dizem: Ei, um computador tomou seu lugar, paiAnd say: Hey, a computer took your place, daddy

Esse lugar não cheira mais a Winstons e uísqueThis place don't smell like Winstons and whiskey no more
Os pés não rangem e estalam no duro chão de madeira de uma manhã pesadaThe feet don't creep and creak the hard oak of a hard morning's floor
E o velho jardim da vovó não é mais o que costumava serAnd Grandma's old garden ain't what it used to be
Tem ratos nos tomates e buracos nas folhasThere's rats on tomatoes and holes in the leaves
Caiu no quintal onde o vovô estacionava o carroFell in the yard where Granddad parked his car
Antes de nos levar aos cinemas drive-in e partir nossos coraçõesBefore driving us to drive-ins and breaking our hearts
Aquelas moedas pararam de vir, aquele motor parou de funcionarThem quarters quit coming, that engine quit running
E aquele caminhão ficou parado com seis crianças na cozinhaAnd that truck just stayed sitting with six kids in the kitchen
Mesmo que ele fosse bem treinado, bem informado e trabalhasse duroEven though he was well-trained, well-read, and worked hard

O robô matou o homem trabalhadorThe robot killed the working man
Tirou o prego e o martelo das suas mãosTook the nail and hammer right out of his hands
Selou o caixão, vendeu a terraSealed up the coffin, sold off the land
Substituiu o bom livro por máquinas em suas mãosReplaced the good book with machines in their hands
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo do que se imaginaSooner or later, more soon than not
Aqueles tomates caseiros todos amadurecem e apodrecemThem homegrown tomatoes all ripen and rot
Sem rima ou razão e sem ajudaWith no rhyme or reason and no helping hand
No dia em que o robô matou o homem trabalhadorThe day the robot killed the working man

E esse lugar não parece mais o que parecia quando eu era criançaAnd this place don't look like what it looked like when I was a kid
Você não vê que foi um grande passo para a humanidade?Can't you see what a giant step for humanity did?
E todas aquelas calosidades para palácios construídos no céu, garotoAnd all of them calluses for palaces built in the sky, boy
Não significam nada para a máquina no dia em que o homem trabalhador morre, garotoMean nothing to the machine on the day the working man dies, boy

O robô matou o homem trabalhadorThe robot killed the working man
Tirou o prego e o martelo das suas mãosTook the nail and hammer right out of his hands
Selou o caixão, vendeu a terraSealed up the coffin, sold off the land
Substituiu o bom livro por máquinas em suas mãosReplaced the good book with machines in their hands
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo do que se imaginaSooner or later, more soon than not
Aqueles tomates caseiros todos amadurecem e apodrecemThem homegrown tomatoes all ripen and rot
Sem rima ou razão, sem protesto ou resistênciaWith no rhyme or reason, no protest or stand
No dia em que o robô matou o homem trabalhadorThe day the robot killed the working man

E tijolo por tijolo, aqueles meninos Mullen construíram essa cidadeAnd brick by brick, them Mullen boys built this town
E tijolo por tijolo, aqueles desgraçados continuam me derrubandoAnd brick by brick, them bastards keep tearing me down
Não há ninguém para ficar bravo toda vez que um homem trabalhador caiThere's no one to be angry at every time a working man falls
Só mais anúncios de jogos de azar e mais anúncios para mais disso tudoJust more ads for gambling and more ads for more of it all

O robô matou o homem trabalhadorThe robot killed the working man
Tirou o prego e o martelo das suas mãosTook the nail and hammer right out of his hands
Selou o caixão, vendeu a terraSealed up the coffin, sold off the land
Substituiu o bom livro por máquinas em suas mãosReplaced the good book with machines in their hands
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo do que se imaginaSooner or later, more soon than not
Aqueles tomates caseiros todos amadurecem e apodrecemThem homegrown tomatoes all ripen and rot
Sem rima ou razão, sem ajudaWith no rhyme or reason, no helping hand
No dia em que o robô matou o homem trabalhadorThe day the robot killed the working man