The Great American Bar Scene

As Grandes Cenas de Bares Americanos

The Great American Bar Scene

Eu perdi meu dinheiro para um trambiqueiro de apostasI lost my money to some dirty old bookie
Lá pra cima, na Filadélfia, ele era um cara ruimWay up in Philly, he was a bad man
Mas você não pode colocar sua vida na mesa de apostasBut you can't bet your life on the table
Quando você está com uma mão ruimWhen you've got yourself a bad hand
Então eu fui até meu grande amigo MickeySo I went and got my good friend Mickey
E decidimos enfrentar tudo com coragemAnd we made ourselves a bold stand
Acabamos sangrando no chão do barWound up bleedin' on the bar floor
E não apostamos mais em jogo nenhumAnd we don't bet on ball no more

Onde as apostas são difíceis e os atendentes são mausWhere the bets are tough and bartenders mean
As grandes cenas de bares americanosThe great American bar scene

Meu irmão de Tulsa está com um mandado de prisãoMy brother from Tulsa has got himself a warrant
Mas está foragido, em CheyenneBut he's on the run up in Cheyenne
Eles me encurralaram e fizeram algumas perguntasThey hemmed me up and asked me some questions
Mas eu não sou nenhum dedo-duroBut I ain't no damn rat man
Apertaram tanto as algemas que ele começou a sangrarPut cuffs on so tight he started bleedin'
Do pulso até a mão direitaFrom his wrist down through to his right hand

Coloque State Trooper para tocarPut State Trooper on the record machine
As grandes cenas de bares americanosThe great American bar scene

Luzes de néon, chão de madeiraNeon lightin', wooden floors lightly
Enquanto os pés dela deslizam silenciosamenteAs her feet quietly slide across
Garotos difíceis vieram e foramTough boys have all came and went
Ela é uma enviada dos céus e eu estou perdidoShe's a-heaven-sent and I'm at a loss
Então, se você tiver tempo, eu tenho umas moedasSo if you've got the time, I've got the quarter
E uma música country pra dançar, chamada Hey PorterAnd a two-steppin' song called Hey Porter

Porque o amor sempre parece um delírio febrilWhy's love always feel like a fever dream
Nas grandes cenas de bares americanos?In the great American bar scene?

Meu coração continua doendo e minhas mãos continuam trabalhandoMy heart stays hurtin' and hands stay workin'
E eu continuo sendo somente um homem pecadorAnd I'm still just a sinnin' man
Eu tentei muito manter minha saúdeI've tried like hell to keep my health
Tratar os outros bem e entenderTreat others well and understand

Porque a vida é injusta, incerta e malvadaWhy life's unfair, uncertain and mean
Nas grandes cenas de bares americanosIn the great American bar scene