This World’s A Giant

Este Mundo É Um Gigante

This World’s A Giant

Tem guitarras tocando lá do último andar dessa casaThere's guitars ringin' out from the top floor of this house
Que aprendi a descansar minha alma dentroThat I've learned to rest my soul inside
Fique quieto, fique calmo, este mundo é um giganteBe still, be quiet, this world's a giant
Que não tô a fim de encarar hoje à noiteThat I don't feel like facing tonight
Ainda não tenho as palavras, vou fumar um cigarroI don't have the words yet, I'll smoke a cigarette
Mesmo que ela sinta o cheiro na minha respiraçãoEven though she'll smell it on my breath
Digo que quero filhos mesmo não conseguindo pararI say I want kids even though I can't quit
As coisas que me fazem infantilThe things that make me childish

Mas não é tudo ruim, as janelas estão abertasBut it ain't all bad, the windows are cracked
Desci pra ouvir você rindo na cozinha, amorI came down to hear you laughin' in the kitchen, babe
Vamos abrir um vinho, ainda temos um tempinhoLet's pour some wine, there's still a little time
E talvez um pouco de mim pra salvarAnd maybe a little bit left in me to save
Fique quieto, fique calmo, o mundo é um giganteBe still, be quiet, the world's a giant
E eu nunca tive um dia tão difícil assimAnd I ain't ever had myself a day this hard
Vou pedir desculpas a Deus por todo o problema que causeiI'll say sorry to God for all the trouble I caused
Talvez esse seja um bom lugar pra eu começarMaybe that's a good place for me to start

Você não deve nada a ninguém, garotoYou're beholden to no holders, boy
Ouvi que respirar nesse mundo é o ladrão da alegriaI heard breathin' in this world is the thief of joy
É melhor lutar do que estar mortoYou're better off fightin' than you are dead
A hora de descansar não é agora, porque as crianças precisam comerThe time for rest ain't now 'cause the kids need fed
A hora de descansar não é agora, porque as crianças precisam comerThe time for rest ain't now 'cause the kids need fed

Guitarras tocando lá do topo daquela casaGuitars ringin' out from the top of that house
Onde costumávamos descansar nossas almasWe used to rest our souls inside
Nada dura, as memórias passamNothing lasts, memories pass
Penso em casa numa noite de agostoThink of home on an August night
Há razões pra ir, razões pra ficarThere's reasons to go, reasons to stay
Só saiba que você vai temer tudo de qualquer jeitoJust know you'll fear it all anyway
Fique quieto, fique calmo, este mundo é um giganteBe still, be quiet, this world's a giant
Talvez ainda haja um pouco pra salvarMaybe there's a little bit left to save

Você não deve nada a ninguém, garotoYou're beholden to no holders, boy
Ouvi que respirar nesse mundo é o ladrão da alegriaI heard breathin' in this world is the thief of joy
É melhor lutar do que estar mortoYou're better off fightin' than you are dead
A hora de descansar não é agora, porque as crianças precisam comerThe time for rest ain't now 'cause the kids need fed
A hora de descansar não é agora, as crianças precisam comerThe time for rest ain't now, the kids need fed