Phantom Love

Amor Fantasma

Phantom Love

Entre na vida do homem fraco o suficiente para segui-lo
Step inside the life of the man weak enough to follow you
Enterre todos os conflitos do coração pelos quais você ocou
Bury all the strife of the heart that you have hollowed through
Enterre nosso amor longe, muito longe disso
Bury our love far, far away from this
Para que você possa se tornar um com as paredes novamente
So you can become one with the walls again
Grite pelo seu pai
Scream for your father
Vá um pouco mais longe
Go a little farther
Corte um pouco mais
Cut a little harder
Mas nossos destinos estão marcados com caneta
But our fates are inked in pen

Isso foi antes
That was then
E este é o fim de
And this is the end of

Esse amor fantasma
This phantom love
Desamarrado e cortado
Untied and severed
Eu nunca fui o único
I was never the one
É isso que você chama para sempre
Is this what you call forever
Me fez prometer
Made me promise
Que eu nunca partiria seu coração
I would never break your heart
Como eu saberia que era isso que você queria desde o início?
How was I to know that’s what you wanted from the start?

Entre na vida da garota que não pode fazer nada errado
Step inside the life of the girl that can do no wrong
Suas mãos agarraram a faca que ela usa para esculpir suas canções tristes
Her hands clasped 'round the knife she uses to carve her sad songs
Lave as mãos até as pias ficarem vermelhas
Wash your hands till the sinks stain red
E eu estar fora da sua cabeça
And I'm outta your head
Basta lembrar o que eu disse
Just remember what I said
Decidimos simplesmente ignorar
We decided to just ignore
Só não aguento mais
Just can't cut it anymore
Basta lembrar que eu te amei mais
Just remember that I loved you more

Mas isso foi então
But that was then
E este é o fim de
And this is the end of

Esse amor fantasma
This phantom love
Desamarrado e cortado
Untied and severed
Eu nunca fui o único
I was never the one
É isso que você chama para sempre?
Is this what you call forever?
Me fez prometer
Made me promise
Que eu nunca partiria seu coração
I would never break your heart
Como eu saberia que era isso que você queria desde o início?
How was I to know that’s what you wanted from the start?

Fora de controle, quanto tempo você me interpretou, desempenhando um papel
Outta control, how long you played me, playing a role
Eu venho fazendo isso para viver
I've been doin' this for a living
Duas metades não formam um todo que não é um dado
Two halves don't make a whole that's not a given
Entre duas vezes, você vendeu duas almas de crianças para o negócio
Go in twice, you sold two souls of children to the business
O amor fantasma sempre foi frio antes do início e do fim
Phantom love was always cold before the start and to the finish
Afaste-se de mim, então olhe e atire
Turn from me, so stare and shoot
Eu perdi a cabeça, você me assustou também
I've lost my mind, you scared me too
Você cruzou essa linha, cujo uso de quem
You've crossed that line, whose using who
Não é nada novo, faça as pazes, estamos bem
It's nothing new, make peace, we're fine
Eu tentei, menti, para manter você minha
I tried, I lied, to keep you mine
Aquela garota que eu amo, eu simplesmente não consigo encontrar
That girl I love I just can't find
Me tropeça, então eu não consigo ver se o bagunçado é você ou eu
Trips me up, so I can't see if the messed up one is you or me
Veja o que esta cidade nos fez
See what this city has done to us
Sonhos despedaçados como um erro estúpido
Dreams torn apart like a blunderbuss
Cem rajadas de oeste
A hundred gusts of west
O vento nos espalhou
The wind has spread us thin
Muito dentro
Too much within
Só não discuta
Just don't discuss
Eu tenho nojo
I hold disgust
Eu sei que você deve
I know you must
Mas faca na mão, ainda há desconfiança
But knife in hand, there's still distrust
Eu sei que você empurra
I know you thrust
No momento em que essas palavras são ditas
The moment these words are spoken
Você não pode amar, você só gosta de ser quebrado
You can't love, you only love to be broken

Esse amor fantasma
This phantom love
Desamarrado e cortado
Untied and severed
Eu nunca fui o único
I was never the one
É isso que você chama para sempre?
Is this what you call forever?
Me fez prometer
Made me promise
Que eu nunca partiria seu coração
I would never break your heart
Como eu saberia que era isso que você queria desde o início?
How was I to know that’s what you wanted from the start?