Back in the day

De Volta àquela Época

Back in the day

De volta àquela época, como minha avó costumava dizerBack in the day, like my grandma used to say
Ela era mãe solteira, criando minha mãeShe was a single mom, raising my mom
Com o dinheiro que ganhavaWith the money she made
Trabalhando em um salão de belezaWorking in a beauty salon
O marido tinha ido embora, e seus planos mudaramHer husband was gone, and her plans got changed
Ainda assim, ela fez o melhor que pôdeStill she did the best she could
De volta àquela épocaBack in the day
Porque são os olhos dela, e ela fica tão distanteCause it's her eyes, and she gets so far away
Ela fala olhando pro chãoShe's talking at the floor
Seu vovô me comprou aquele pianoYour grand-daddy bought me that piano
Depois que ele voltou da guerraAfter he came home from the war
Você sabe que o mundo tá ficando mais estranhoYou know the world keeps getting stranger
Mas eu ainda me sinto igualBut I still feel the same
Eu te amo agora como te amava antesI love you now like I loved you then
De volta àquela épocaBack in the day
Eu tinha um par de tênis KangarooI had a pair of kangaroos
Não os animais, mas os tênisNot the animals, but the tennis shoes
Guardava meu dinheiro do lanche em um bolso na lateralKept my lunch money in a pocket on the side
Eu estava convencido de que os tênis me faziam pular altoI was convinced that the shoes made me jump high
Acho que era por causa do nomeI guess it was because of the name
Ainda assim, eu amava a ideia do mesmo jeitoStill I loved the idea just the same
Porque são os olhos dela, e ela fica tão distanteCause it's her eyes, and she gets so far away
Parece mais um sonhoFeels more like a dream
Esse é seu papai com um bigodeThat's your daddy with a moustache
Essa é sua mamãe sendo livreThat's your mommy being free
Você sabe que o mundo tá ficando mais estranhoYou know the world keeps getting stranger
Mas eu ainda me sinto igualBut I still feel the same
Eu te amo agora como te amava antesI love you now like I loved you then
Tapetes afegãos e tapeçariasAfgahn rugs and tapestries
Feitos de memórias e sonhosMade from memories and dreams
Envelhecendo ou rejuvenescendoGrowing old or growing young
Eu vou te guardar no meu coraçãoI'll hold you in my heart
(???)(???)
Porque são os olhos dela, e ela fica tão distanteCause it's her eyes, and she gets so far away
Ela fala olhando pro chãoShe's talking at the floor
Seu vovô me comprou aquele pianoYour grand-daddy bought me that piano
Depois que ele voltou da guerraAfter he came home from the war
Você sabe que o mundo tá ficando mais estranhoYou know the world keeps getting stranger
Mas eu ainda me sinto igualBut I still feel the same
Eu te amo agora como te amava antesI love you now like I loved you then
Você sabe que eu preciso de você agora como precisava de você antesYou know I need you now like I needed you then
Você sabe que eu te amo agora como te amava antesYou know I love you now like I loved you then
Como eu te amavaLike I loved you
De volta àquela épocaBack in the day