Canto 10-17 (Seventh Circle)

Canto 10-17 (sétimo círculo)

Canto 10-17 (Seventh Circle)

Eu não vou entrar em detalhes sobre o Sétimo Círculo do InfernoI won't go into detail about the Seventh Circle of Hell
Principalmente porque é muito longo para explicarMostly because it's too long to explain
Vou mencionar brevemente as diferentes rodadas contidas neleI will mention briefly the different rounds contained therein
E os julgamentos mantidos contra esses mortosAnd the judgments held against these slain

A primeira rodada é para o violento contra seus vizinhosThe First Round is for the Violent Against their Neighbors
Há menções de sangue e flechas e tiranosThere are mentions of blood and arrows and Tyrants
O segundo é chamado de floresta dos suicídiosThe Second is called the Woods of the Suicides
E é contra eles que eles usam a violênciaAnd it's against themselves that they use violence
A terceira rodada é para o violento contra as árvores e Deus e ArteThe Third Round is for the violent against the trees and God and Art
Os usurários e sodomitas e blasfemadoresThe Usurers and Sodomites and Blasphemers
Mas eu vou dizer isso para Alighieri, ele com certeza faz o inferno parecer assustadorBut I'll say this for Alighieri, he sure makes Hell seem scary
Mesmo com sua visão não tradicional de retribuição simbólicaEven with his non-traditional view of symbolic retribution