Monarch

Monarca

Monarch

Tarde, quando vi seu casulo pendurado em silêncioAfternoon, when I saw your cocoon hanging silent
Não vai estar aqui no escuro do ano quando a luz é gastaWon’t be here in the dark of the year when the light’s spent
E inclinou-se sobre uma terra deformadaAnd bent over a misshapen earth
Engarrafado em um copo, eu seguro e vejo vocêBottled up in a drinking cup, I hold and watch you
Como o verão boceja e outono cobre meu gramadoAs the Summer yawns and Autumn blankets my lawn
O que o tempo fará com você?What will time do to you?

Dedos inquietos, punhos cerrados, agora, agora, chegou a hora?Restless fingers, clenched fists, now, now, is it time yet?
Levantando as sobrancelhas, contando agora, agora, chegou a hora?Raising brows, counting down, now, now, is it time yet?

E quando o verão levantaAnd when the Summer lifts
E as noites são vivas, você vai virar para o sulAnd the evenings are brisk, you will turn south
E as mesmas voltasAnd the same turns
Que o monarca aprende da boca do ventoThat the monarch learns from the wind’s mouth
Eles me levantarão?Will they lift me?

A manhã e o amanhecer de suas asas vem muito devagar para mimMorning and the dawn of your wings comes too slowly for me
Você toca e você torce, mas sua crisálida dura ainda está segurando, pareceYou tap and you twist, but your tough chrysalis is still holding, it seems
Mas o truque da baia é que você não vai sair de nada sem a lutaBut the trick of the stall is you won’t get out at all without the struggling
Você tem que ser forte porque não vai demorar até você voarYou’ve got to be strong 'cause it won’t be long till you’re flying

E quando o verão levantaAnd when the Summer lifts
E as noites são vivas, você vai virar para o sulAnd the evenings are brisk, you will turn south
E as mesmas voltasAnd the same turns
Que o monarca aprende da boca do ventoThat the monarch learns from the wind’s mouth
Eles me levantarão?Will they lift me?

Para ver o oceano laranja com músicas bruxuleantes em preto e brancoTo see the orange ocean with black and white flickered songs
O sonho de conhecer irmãos que eu nunca conheciThe dream of meeting brothers that I have never known
Está me chamandoIs calling me out
O mar de chamas e palpitações, o anseio de pertencerThe sea of flame and flutter, the yearn to belong
O primeiro rasgo na escuridão e a sensação da minha casaThe first rip in the darkness, and the sense of my home
Está me chamandoIs calling me out
Sim, sim, está me chamandoYeah, yeah, is calling me out
Está me chamandoIs calling me out
Está me chamandoIs calling me out