Morning Dove

Pomba da Manhã

Morning Dove

Ela está acordada de manhãShe’s awake in the morning
Muito antes de eu me mexerLong before I ever stir
Ela está faminta pelo óleo e pela águaShe’s hungry for the oil and the water
E a farinha é amassada para o pãoAnd the flour gets rolled for the bread
Ela tem ouvidos para o canto dos pássarosShe has ears for the birdsong
Que enfeita o azul mais escuroThat decorates the darkest blue
Sua voz está em suas mãos e o sussurroHer voice is in her hands and the whispering
É sua canção nas horas antes do sol nascerIs her song in the hours before the sun is due

Ela sai pela manhãShe moves out through the morning
Enquanto as estrelas ainda vagamWhile the stars still wander
Sobre ruas, sobre casas, ela puxa um cobertorOver streets, over houses, she pulls a blanket
E o orvalho em seus pés é como um banhoAnd the dew of her feet is a-washing

Ela olha em nossos rostosShe looks into our faces
Com o amor que recebeuWith the love that she’s received
E nos presenteia como uma rosa brancaAnd bestows it on us like a white carnation
E o poço de seu coração é uma fonte claraAnd the well of her heart is a clear spring
Ela vê Deus no nascer do solShe sees God in the sunrise
Que pinta os telhados de tudoThat paints the roofs of everything
Ela corre com o vento da manhãShe runs with the wind of the morning
Ela bate na minha janela e eu acordoShe taps on my window and I’m awake