People Are Tender

As Pessoas São Ternas

People Are Tender

As pessoas são ternasPeople are tender
Embora possam parecer difíceisThough they might just seem hard
Nossos escudos e proteçãoOur shields and protection
Guardam nossos ternos e pequenos coraçõesGuard our tender little hearts

Tão raramente vemosSo seldom do we even see
O tecido do qual somos feitosThe fabric that we're made of
Sim, nós tropeçamos em alguma comparaçãoYeah, we fumble for some simile
É como se estivéssemos cegos fazendo nossa maquiagemIt's like we're blind doing our make up
E estou sempre querendo parecer inteligenteAnd I'm always wanting to seem clever
Eu me pergunto o que isso significa que estou escondendoI wonder what that means I'm hiding
Me faça verificar meu humor na portaHave me check my humor at the door
Me faça jurar que não estou mentindoMake me swear that I'm not lying

As pessoas são ternasPeople are tender
Embora possam parecer duronasThough they might just feel rough
Por trás de nossas paredes friasBehind our cold walls
É onde guardamos as coisas maciasIs where we keep the soft stuff

Quando a vida parecer estar prestes a quebrarWhen life seems like it's bent to break
E quando os céus estiverem escurecidosAnd when the heavens all are darkened
Quando os sacos de areia não conseguirem evitar a inundaçãoWhen the sandbags can't keep the flooding out
E quando a chuva começar a chover mais forteAnd when the rain starts raining hardest
Pegue minha mão e diga: Eu te amo, amorGrab my hand and say: I love you, babe
Nenhuma inundação ou incêndio pode nos separarNo flood or fire can keep us apart
Sim, vamos subir as escadas e trancar a portaYeah we'll run the stairs and lock the door
E rezar para que esta casa flutue como uma arcaAnd pray this house floats like an ark

As pessoas são ternasPeople are tender
As pessoas são ternasPeople are tender
As pessoas são ternasPeople are tender
As pessoas são ternasPeople are tender