Skin

Pele

Skin

A pele é sua gravata para mimSkin is your tie to me
Um pouco doce entreA sweet little go between
Conectando as coisas que mantenhoConnecting the things I keep
Para o escondido em vocêTo the hidden in you
Mais escuro ou mais claro, nósDarker or lighter, we
Todos almejam esse calor simplesAll crave that simple heat
O amor e o mistérioThe love and the mystery
Do um dos doisOf the one from the two

Por que é tão difícil verWhy’s it so hard to see
Nossa pele faz família?Our skin makes family?
E isso é uma coisa boa, queridaAnd that’s a good thing, baby
Nosso objetivo é fazer esse amor crescerWe’re meant to make this love grow

A pele é uma máquina fantasmaSkin is a ghost machine
Uma coisa amada e odiadaA loved and a hated thing
Mas usado pelos pobres e reiBut worn by the poor and king
Que desenham linhas com suas roupasWho draw lines with their clothes
Mas sua pele pode pregar para mimBut your skin can preach to me
Sua pele chama a minha para cantarYour skin calls mine to sing
Uma música não para sussurrarA song not for whispering
Eu ouvia todas as notasI would hear every note

Por que é tão difícil verWhy’s it so hard to see
Cada tom de majestade?Each shade of majesty?
Você está bem, meu irmãoYou’re looking good, my brother
Temos que fazer esse amor crescerWe’ve got to make this love grow
Por que é tão difícil verWhy’s it so hard to see
Tudo o que você significa para mimAll that you mean to me
Por quem você é, minha irmã?For who you are, my sister?
Temos que fazer esse amor crescerWe’ve got to make this love grow

A pele é sua gravata para mimSkin is your tie to me
Uma maldição de Adão e EvaA curse from Adam and Eve
Mas longe do jardim, nósBut far from the garden, we
Ainda encontra sangue na raizStill find blood at the root