Cadillacsong

Canção do Cadillac

Cadillacsong

Ponto sem volta e sem esperança de retornoPoint blank and no hope for return
destroços ao longo da estradawrecks along the highway
mil sortudos...one thousand lucky ones...
e mil mortesand one thousand deaths

chuva caindo sobre uma linha branca como leite.rain pouring on a milk white line.
asfalto devorando nossos olhos cansadosasphalt devouring our tired eyes
o oeste está à esquerda,west is on the left,
na beira da estradaacross the roadside
e sobre o oceanoand over the ocean

Na periferia desta cidadeIn the outskirts of this city
mais uma vez enfrento a noite sozinhoonce again I face the night on my own
emoções vêm e vão...emotions they come and go...
e as descidas vão chegarand downhills will come

tão difícil manter a conexãoso hard to crop up the connection'
perco o fio enquanto escorregaI loose the thread as it slips
espero que isso não tenha acabadoI hope this is not over
Outro planeta?Another planet?
Além do arco-íris?Over the rainbow?

Vem e me faz companhiaCome on and keep me company
até eu ser um farrapo entre vocêstil' I'm a wreck among you all
ou batendo o carro na estradaeither crashing off the road
ou caído no chão do banheiroor lying on the bathroom floor
Outro planeta?Another planet?
Além do arco-íris?Over the rainbow?

não diga uma palavra!don't say a word!
não se vire!don't turn away!
só me guiejust lead me through
pelo portão douradothe golden gate

Chapéus off então!Hats off then!
estamos na estrada para o grande desconhecidowe're on the road to the great unknown
estou tão assustadoI'm so afraid
não há desejo, miséria ou dorthere is no lust, misery or woe
só um doce e confortante show sem sentidojust sweet, comforting mindless show