Is This What You Want From Life?

É Isso Que Você Quer da Vida?

Is This What You Want From Life?

De longe, uma onda vem quebrandoFrom a distance a wawe comes crushing
pelo meu corpo ela voathrough my body it flies
Um demônio do fogo com um sorriso sempre esticadoA fire-demon with a smile everstretching
Um pregador com uma missão a pregarA preacher with a mission to preach
Fugindo com a vontade de ser normalRunning away with a will to be normal
É assim que o movimento encontra o olharIt's how the movement meets the eye
Ações são difíceis de medir, do agradável ao prazerDeeds are hard to measure from pleasant to pleasure
O amor pela vida vai te moerLove of life will grind you down

Sacerdote da terra de giz com uma corda na mão direitaPriest of chalkland with a rope in his right hand
Arrastando uma bíblia pelo chãoDragging around a bible in the ground
A pessoa que eu amo com dor e desejo!The one I love with pain and desire!
A pessoa que eu amo vai queimar em fogo!The one I love will burn in fire!

Mesmo que meus sentimentos sejam muito claros e brilhantesEven if my feelings are very clear and bright
as estrelas brilham mais, a lua é minha luz guiastars they shine brighter, moon is my guiding light
Como pode o mundo todo não estar de coração partido porque eu me sinto tão mal esta noiteHow come the whole world ain't heartbroken because I feel so bad tonight
Eu tenho o diabo no meu ombro e o anjo ao meu ladoI got devil on my shoulder and the angel by my side
É isso que você quer da vida?Is this what you want from life?
É isso que você tinha em mente?Is this what you had in mind?
É isso que você quer da vida de outra formaIs this what you want from life on another way round

Como um fragmento de um filme de faroesteLike a fragment from a western movie
Eu a vejo se aproximandoI see her closing in
Do crepúsculo eu vejo seu corpo brancoFrom the dusk I see her white body
Andando ao meu ladoWalking next to mine

Parasitas do paraíso estão rastejando no quintal do Castelo da Luz.Parasites of paradise are crawling on the yard of The Castle of Light.
Olha, aqui está uma rodovia do oeste, onde os carros apenas dormem e morrem!Look here is a western freeway,where cars just sleep and die!

Como o Sacerdote da Terra de Giz com uma corda na mão direitaLike the Priest of Chalkland with a rope in his right hand
arrastando uma bíblia pelo chãodragging around a bible in the ground
A pessoa que eu amo com dor e desejo!The one I love with pain and desire!
A pessoa que eu amo vai queimar em fogo!The one I love will burn in fire!

Mesmo que meus sentimentos sejam muito claros e brilhantesEven if my feelings are very clear and bright
as estrelas brilham mais, a lua é minha luz guiastars they shine brighter,Moon is my guiding light
Como pode o mundo todo não estar de coração partido porque eu me sinto tão mal esta noiteHow come the whole world ain't heartbroken because I feel so bad tonight
Eu tenho o diabo no meu ombro e o anjo ao meu ladoI got devil on my shoulder and the angel by my side
Isso não é o que eu quero da vidaThis is not what I want from life
Isso não é o que eu tinha em menteThis is not what I had in mind
Isso não é o que eu quero da vida de outra formaThis is not what I want from life on another way round

Vinho problemático e um estado de felicidadeTroubled wine and a state of bliss
Tantas vezes eu tive momentos assimSo many times I've had moments like this
Isso não é o que eu quero da vida.This is not what I want from life.
Toda vez que eu viro a cabeça é minha hora de morrerEvery time I turn my head it's my time to die