War Love

Amor de Guerra

War Love

Antes de começarmos a desmoronarBefore we start to fall apart
Antes de partirmos para lugares desconhecidos, eu vouBefore we leave for unknown parts I will
Acertar as contas e pagar a contaMake good and settle the bill
Você me tirou da boca do tigreYou pulled me out of the tiger's mouth
Você me limpou e me virou para encararYou cleaned me up and turned me round to face
Os fardos que eu apagueiThe burdens that I erased
Os fardos que eu não consegui enfrentarThe burdens that I could not face
Os Deuses lá em cimaThe Gods above
Estão fazendo amorAre making love
Jogando trovões e causando enchentesThrowing thunder and causing floods
Para destruir as torres que erguimosTo wreck the towers that we erect
A linguagem tenta apaziguarLanguage tries to pacify
Mesmo quando nossas línguas estão atadas, nós continuamosEven when our tongues are tied we go
Falando sobre o que sabemosOn talking of what we know
Falando enquanto trocamos socosTalking while exchanging blows
Amor de guerraWar love
Amor de guerraWar love
É só isso que realmente era?Is that all it really was?
Um amor de guerraA war love
Um amor de guerraA war love
Sob a respiração de segundos esticadosBeneath the breath of seconds stretched
Sob o grande vestido azul do céu, você estáBeneath the sky's big blue dress you stand
Congelada como as mãos do vigia da noiteFrozen as the night watchman's hands
Guardando o que você confia sozinhaGuarding what alone you trust
Na prateleira empoeiradaUpon the shelf beneath the dust
Que cobre os pastos da sua menteThat lines the pastures of your mind
Os pastos onde seus segredos residemThe pastures where your secrets reside
Amor de guerraWar love
Amor de guerraWar love
É só isso que realmente era?Is that all it really was?
Um amor de guerraA war love
Um amor de guerraA war love