Somewhere To Be

Um Lugar Para Estar

Somewhere To Be

Corta e cola essas estradasCut and paste these highways
Corta ao longo da linha pontilhadaCut along the dotted line
Suas tesouras parecem não funcionarYour scissors don't seem to be working
Querida, eu te emprestaria as minhasDarling and I'd lend you mine
Mas minhas lâminas estão cegas e enferrujadasBut my blades are dull and rusty
Mal consigo fechá-lasI can hardly get them closed
Mas sou tão aberto quanto um livroBut i'm as open as a book
Vou te contar tudo que você precisa saberI'll tell you all you need to know
Sobre a cidade afundandoAbout the city sinking under
E onde vamos estarAnd where we're gonna be
Como todo mundo está planejandoHow everyone is planning
E todos que você vêAnd everyone you see
Sobre a conspiração contra mimAbout the conspiracy against me
Como o mundo vai acabarHow the world is gonna end
Não tenho certeza de como terminaI'm not sure just how it finishes
Mas sei como começaBut I know how it begins
Tudo que eu quero é que você encontre um lugar para estarAll I want is for you to find somewhere to be
Um lugar é muito vagoSomewhere's very vague
Nenhum lugar em particularNo particular place
Desde que você esteja comigoAs long as you're with me
As rachaduras nessas calçadasThe cracks along these sidewalks
São como as rachaduras dentro das nossas mentesAre like the cracks inside our minds
Cuide da sua mãe e do seu paiMind your mother and your father
Pois você os enterrará com o tempoFor you'll bury them in time
O caixão está sendo baixadoThe coffin's being lowered
Como uma semente no chãoLike a seed into the ground
Mas então nova vida brota ao nosso redorBut then new life springs up around us
Respire fundo e olhe ao redorTake a breath and look around
Crianças brincamChildren play
As pessoas dizemPeople say
Elas não sabem o que têmThey don't know what they've got
Elas esquecem como viverThey forget how to live
Agora estão velhas e nunca viveramNow they're old and they never did
E estão felizes sem terAnd they're happy having not
Tudo que eu quero é que você encontre um lugar para estarAll I want is for you to find somewhere to be
Um lugar é muito vagoSomewhere's very vague
Nenhum lugar em particularNo particular place
Desde que você esteja comigoAs long as you're with me
ComigoWith me
Então o teto está desabando agoraSo the ceiling's falling down now
E eu estou deitado na minha camaAnd I'm lying in my bed
E estou revirando tudoAnd I'm turning over everything
Eu gostaria de ter ditoI wish I would have said
Ontem escorregou emboraYesterday slipped away
Tudo que posso dizer é aproveite hojeAll I can say is catch today
Então você vai e volta esperando um sinalSo you go to and fro waiting for a sign
Você não percebe que pode estar perdendo todo seu tempoYou fail to see you can be wasting all your time
Tudo que eu quero é que você encontre um lugar para estarAll I want is for you to find somewhere to be
Um lugar é muito vagoSomewhere's very vague
Nenhum lugar em particularNo particular place
Desde que você esteja felizAs long as you're happy