One Spin

Uma Volta

One Spin

Eu costumava achar que todos nós tínhamos uma dose igual de coisas boas e ruins,I used to think we all had an equal of good and bad,
mas agora já não tenho tanta certeza.but now I'm just not so sure
Hoje me sinto bem e sei que tenho paz de espíritoAs of today I feel fine and know I have peace of mind
e sei que isso não é tão comum.and know that that's no so common
Algumas das pessoas que encontro, quando andam com os pés,Some of the people I meet when they walk with their feet
não seguram a cabeça tão alta.don't hold their head up so high
Como podem até competir se tudo que sentem é fraquezaHow can they even compete when all they feel is weak
desde que a mãe delas morreu?since their mother has died

Uma volta é tudo que podemos pedir e aproveitar bem.One spin is all we can ask for and make good use of
Uma volta em direção à loucura ou ao riso, só tente girar isso.One spin towards madness or laughter just try and turn it
Uma volta é tudo que podemos pedir e aproveitar bem.One spin is all we can ask for and make good use of
Uma volta em direção à loucura ou ao riso, só tente girar isso.One spin towards madness or laughter just try and turn it

Não vou passar por essa vida só tentando não sentirI'm not going to go through this life just trying not to feel
dorpain
e esperando que as estrelas apareçam à noite.and hope the stars they come out at night
Se os tempos ruins realmente estão aqui, não vou ceder ao medo,If bad times really are here i won't give into the fear
vou continuar cantando junto.i'll just keep singing along
Quando eu era um garotinho, eu só brincava com meu brinquedoWhen i was a little boy I would just play with my toy
em vez de sair lá fora.instead of going outside
Me pergunto o que perdi, talvez só usando meu punho ouI wonder what I have missed maybe just using my fist or
vendo estorninhos voar.seeing starlings fly

Um jogo levou a uma faca, não arruinou minha vida,A game has lead to a knife it hasn't ruined my life
só tornou tudo um pouco mais difícil.it's just made it a bit harder
Eu jogo esse jogo quando posso, porque é assim que eu sou,I play that game when I can, because that's just who I am
eu sei o preço que posso pagar.I know the price that I may pay
Eu peso o bom com o ruim, lembro de tudo que tenho, eI weigh the good with the bad, remember all that I have, and
mergulho direto no rio.jump right into the river
Quando minha volta chegar ao fim, não vou tentar fingirWhen my spin comes to an end I will not try to pretend
que estou pronto para ir.and say that I am ready to go