Kya Teri

Kya Teri

Kya Teri

Por que ninguém sabe os horários?
क्या तेहे ज़माने कोई न जान
kyatehe zamaane koi na jaane
Não me importo com quem
परवाह न मेरी किस
parwah na meri kise
Eu me distanciei do mundo
दुनिया से दूरी बना ली है मैंन
duniya se doori bana li hai maine
Não te verei agora
अब न देखूंगा तुझ
ab na dekhunga tujhe

na lautunga
न लौटूंग
na lautunga
vá algum dia
जा के कभ
ja ke kabhi
Não me dê seu apoio
देगी न साथ
degi na saath
da minha respiração
सांस से मेर
saans se meri

Eu não existo mais
अब न रह
ab na raha
de mãos dadas
हाथों में हाथ
haathon mein haath
na jie na sakka
न जी न सक
na jee na sakka
você eu
तू मुझ
tu mujhe

Seus olhos me encontraram?
क्या तेरी आँखों ने ढूंढा मुझ
kya teri aankhon ne dhunda mujhe
Suas memórias me amaram?
क्या तेरी यादों ने चाहा मुझ
kya teri yaadon ne chaha mujhe
Seu coração me chamou?
क्या तेरे दिल ने पुकारा मुझ
kya tere dil ne pukara mujhe
Como controlar seu coração agora?
अब दिल को संभालू कैस
ab dil ko sambhalu kaise

Seus olhos me encontraram?
क्या तेरी आँखों ने ढूंढा मुझ
kya teri aankhon ne dhunda mujhe
Suas memórias me amaram?
क्या तेरी यादों ने चाहा मुझ
kya teri yaadon ne chaha mujhe
Seu coração me chamou?
क्या तेरे दिल ने पुकारा मुझ
kya tere dil ne pukara mujhe
Como controlar seu coração agora?
अब दिल को संभालू कैस
ab dil ko sambhalu kaise

Quais foram as desculpas? Ninguém sabe
क्या थे बहाने कोई न जान
kya the bahaane koi na jaane
Quero você
मैंने तो चाहा तुझ
maine toh chaha tujhe
Você contou a história de forma incompleta
कहानी अधूरी बताई है तुमन
kahani adhuri batai hai tumne
Eu vou concluir
पूरी करूंगी इस
puri karungi ise

Diya tha saath
दिया था साथ
diya tha saath
Eu sou seu
मैंने तेर
maine tera
Eu lembro
आती है याद
aati hai yaad
teri kami
तेरी कम
teri kami

O que você sabe?
तुझे क्या पत
tujhe kya pata
Onde eu estava?
मैं थी कह
main thi kahan
Eu desejava de coração que
मैंने दिल से था चाहा जिसस
maine dil se tha chaha jisse

Sim, meus olhos te encontraram
हाँ मेरी आँखों ने ढूंढा तुझ
haan meri aankhon ne dhunda tujhe
Sim, minhas memórias te amavam
हाँ मेरी यादों ने चाहा तुझ
haan meri yaadon ne chaha tujhe
Sim, meu coração te chamou
हाँ मेरे दिल ने पुकारा तुझ
haan mere dil ne pukara tujhe
Agora deixe-me explicar como
अब तुझको बताऊं कैस
ab tujhko batau kaise

Seus olhos me encontraram?
क्या तेरी आँखों ने ढूंढा मुझ
kya teri aankhon ne dhunda mujhe
Suas memórias me amaram?
क्या तेरी यादों ने चाहा मुझ
kya teri yaadon ne chaha mujhe
Seu coração me chamou?
क्या तेरे दिल ने पुकारा मुझ
kya tere dil ne pukara mujhe
Como controlar seu coração agora?
अब दिल को संभालू कैस
ab dil ko sambhalu kaise