Te Acuerdas

Lembrar

Te Acuerdas

Hoje acordeiHoy me levante
Olhando para sua fotoMirando tu foto
Relembrando que o tempoRecordando aquella vez
Nós estávamos andando de bicicletaQue fuimos andar en moto

Na praiaPor la playa,
Foi há muito tempo atrásYa hace mucho tiempo de eso
Quando eu tomei a mergulharCuando me arme de valor
E roubar o seu primeiro beijoY te robe el primer beso

Acurdas você?Te acurdas?
Você e eu branco azulTú de blanco y yo de azul
Pele descalço na areiaPiel descalzos en la arena
Eu gostaria que houvesse um troncoOjala existiera un baúl

A partir das memóriasDe los recuerdos
Eu tenho muitos assimTengo muchos como ese
Como naquela noiteComo aquella noche
Eu não poderia mais como asas de 12Que no pude mas como alas 12

Entre janelaEntre ventana
E você disse * esta louco?Y me dijiste *estas loco?
Seu pai ainda não dormirQue tu papa aun no se dormia
E correu o focoY corriste apagar el foco

E nós nos beijamos, nos abraçamosY nos besamos, nos abrazamos
Sob uma testemunha cobertorBajo una sabana testigo
Que você e eu nos amamosDe que tu y yo nos amamos

Esque tinha finalmente encontradoEsque al fin habia encontrado
E sem ter procuradoY sin haber buscado
Metade metade da minhaLa mitad de mi mitad
A chave para esse bloqueioLa llave de este candado

A solidão se foiLa soledad se habia marchado
Juntos tudo maisJunto todo lo de mas
Porque você chegouGracias a que habias llegado

Sua memória, me mantém sãTu recuerdo, me mantiene cuerdo
E eu me lembro de todos os momentos ao seu ladoY me acuerdo, de todos los momentos a tu lado
E nós juramos, amor eterno, me diga o que aconteceuY nos juramos, amor eterno, dime que ha pasado
Se até mesmo eu te amoSi aun te amo

E esquecer uma pessoa como vocêY como olvidar una persona como tu
Então, cheio de beleza e virtudeTan llena de belleza y de virtud
E lembre-se 'Y te acuerdas’
A partir desse dia, fizemos um pactoDe aquel pacto que un dia hicimos
E se terminou cada um à sua própria maneiraQue si esto terminaba cada quien por su camino
Eu não conheçoYo no lo he cumplido
Pois mesmo passo seu eu andoPues aun por donde pisas yo piso
Eu sigo suas pegadas com discriçãoSigo tus huellas con sigilo
E eu vejo sua janelaY por tu ventana de vigilo
Eu ainda me lembro daquele dia na praçaAun recuerdo aquel dia en la plaza
O que você disse a sua dor barrigaQue me dijiste que te dolia la panza
Para lhe dar um beijo que talvez com que você curabasQue te diera un beso que a lo mejor con eso te curabas
E nos beijamos, e riuY nos besamos, y nos reimos
Naquele dia eu me senti dentro de mim um zoológicoEse dia sentí un zoológico dentro mio
Você foi capaz de preencher o meu vazioFuiste capaz de llenar mi vacio
Também lembro do dia em que você monta casaRecuerdas también el dia que te lleve a tu casa
O que o seu pai não pareciaQue a tu padre no le parecio
Eu quase correu para chutarY casi me corrió a patadas
Seu nada, mas assustada aconteceuTu asustada, pero no paso nada
Muitas lembranças queridasTantos recuerdos amada
Pena que só seráLastima que solo sean eso
Porque eu estou cansado de apenas imaginando seus beijosPorque estoy harto de solo imaginar tus besos
Eu realmente precisoMe haces mucha falta
A memória não é capaz de preencherTu recuerdo no es capaz de llenar
Qualquer lugar que você ocupabasTodo el lugar que tu ocupabas
Vivi ContigoContigo vivi
Meu melhor conto de fadasMi mejor cuento de hadas
Mau como qualquer contoLastima que como todo cuento
Tinha que terminarTenia que terminar

Sua memória, me mantém sãTu recuerdo, me mantiene cuerdo
E eu me lembro de todos os momentos ao seu ladoY me acuerdo, de todos los momentos a tu lado
E nós juramos, amor eterno, me diga o que aconteceuY nos juramos, amor eterno, dime que ha pasado
Se até mesmo eu te amoSi aun te amo