Habang Buhay

Enquanto Houver Vida

Habang Buhay

minha amada, o que há em você?aking sinta, ano ba'ng mayro'n sa iyo?
quando te vejo, o mundo desacelera'pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo

quando você sorri, parece que tem outro'pag ngumingiti ka, para bang may iba
quando me olha, seus olhos sonolentos'pag tumitingin sa 'kin, mapupungay mong mga mata
não consigo escapar da sua beleza que me afoga, ahwala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
vem cá (ah, ah, ah)halika nga (ha, ha, ha)

olhe apenas nos meus olhostingnan mo lang ang aking mga mata
não olhe mais pra ninguém'wag kang titingin na sa iba
você é minha, não tem mais ninguém (ah, ah, ah)akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)

estou aqui até a nossa velhiceandito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
vou te amar enquanto eu estiver de pémamahalin kita basta't 'pag nahulog
segurando sua mão, não solte, por favornakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
enquanto houver vida, eu sou seuhabang-buhay na ako'y iyo

ninguém mais fez isso comigowala nang ibang nakagawa sa 'kin nang ganito
só você, a única deusa da minha vidakundi ikaw, nag-iisang diyosa ng buhay ko

não tenha medo, não se preocupe'wag ka nang matakot, 'wag kang mangamba
estou aqui quando você estiver sozinhaandito ako 'pag ika'y mag-isa
não consigo escapar da sua beleza que me afoga, ahwala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
vem cá (ah, ah, ah)halika nga (ha, ha, ha)

olhe apenas nos meus olhostingnan mo lang ang aking mga mata
não olhe mais pra ninguém'wag kang titingin na sa iba
você é minha, não tem mais ninguém (ah, ah, ah)akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)

estou aqui até a nossa velhiceandito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
vou te amar enquanto eu estiver de pémamahalin kita basta't 'pag nahulog
segurando sua mão, não solte, por favornakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
enquanto houver vida, eu sou seuhabang-buhay na ako'y iyo

mesmo que suas costas estejam curvadaskahit ang likod mo'y kubang-kuba na
mesmo que seu cabelo esteja todo grisalhokahit ang ulo mo'y puro uban na
vamos dançar até que nossos olhos se fechem (ah, ah, ah)isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata (ha, ha, ha)

não tenho mais nada a pedirwala naman na 'kong hiling pa
desde que esteja com você, sou feliz para semprebasta't kasama ka, habang-buhay na kuntento ako
desde que você esteja ao meu lado, você é minhabasta't ikaw lang kasama, ikaw kasama ko

minha amada, o que há em você?aking sinta, ano ba'ng mayro'n sa iyo?
quando te vejo, o mundo desacelera'pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo

olhe apenas nos meus olhostingnan mo lang ang aking mga mata
não olhe mais pra ninguém'wag kang titingin na sa iba
você é minha, não tem mais ninguém (ah, ah, ah)akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)

estou aqui até a nossa velhiceandito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
vou te amar enquanto eu estiver de pémamahalin kita basta't 'pag nahulog
segurando sua mão, não solte, por favornakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
enquanto houver vida, eu sou seuhabang-buhay na ako'y iyo

olhe apenas nos meus olhostingnan mo lang ang aking mga mata
não olhe mais pra ninguém'wag kang titingin na sa iba
você é minha, não tem mais ninguémakin ka na, wala nang iba