PAPALAYO

A Seu Modo

PAPALAYO

Sinto sua faltaMiss na kita
Volte, por favorBalik ka na, please

Oh, são doze horas novamenteOh, alas dose na naman
Enlouquecendo pensando nele (ooh)Nababaliw na kakaisip sa kaniya (ooh)
Conversando com meu amigoKausap kaibigan ko
Ouvi dizer que você está com outraNabalitaan meron ka na daw iba
Dói pensar (ai!)Masakit man isipin (ouch!)
Não sei o que fazer'Di alam anong gagawin
Não vi ninguém para substituir (ouvi dizer que você está com outra, sim)'Di ko nakitang merong papalit (meron ka na daw iba, yeah)

Não tenho direito de ficar bravoWalang karapatang magalit pa
Você não é mais minha namorada de qualquer maneira (não há mais nada a fazer)Hindi naman na talaga ikaw ang nobya (wala nang magawa)
Eu entendo se estiver doendoNaintindihan naman kita kung masakit
Realmente está doendo (ai!)Talaga ang nadarama (ouch!)
Desde que você esteja feliz, está tudo bem se estiver sorrindo (desde que esteja feliz)Basta't masaya ka, okay nang nakangiti ka (basta't masaya)
É difícil aceitar que você se foi (você realmente se foi)Mahirap mang tanggaping wala ka na (wala ka naman talaga)

Mas por que tão rápido?Pero bakit ba ang bilis naman?
Você disse: Só nós doisSabi mo: Tayo lang
E de repente você está com outraBigla ka lang lumipat sa iba

Você não será mais minha'Di ka naman na mapapa-akin
Por que eu iria desperdiçar meu tempo?Bakit ko naman, oh, sasayangin?
Minhas lágrimas e pensamentos para vocêLuha't isip ko para sa'yo, oh
Se você vai embora de qualquer maneiraKung mawawala ka rin naman sa akin
Por que eu deveria correr atrás de nós?Bakit pa ako ang hahabol sa'tin?
Eu vou correr para longeAko'y tatakbo na papalayo

Longe, longe, longePala– pala– pala– palayo
Longe, longePa-pala– palayo
Longe, longePa-pala– palayo
Eu vou correr para longeAko'y tatakbo na papalayo

Você realmente viuNakita mo ba talaga
Como eu te amei, você só fingiu ser cego? (ooh)Kung pa'no minahal, sadyang bulag lang ba? (ooh)
O que você está pensando?Ano kaya ang NASA isip mo?
Para onde você está indo?Kung saan-saan ka na lang daw napupunta
Eles dizem que você está com muitas pessoasAng dami mo nga raw kasama
Oh, estão falando de novo?Oh, parinig lang na naman ba?
Por que você está aí, não tem vergonha? (que cara de pau, sim)Bakit ka and'yaan, 'di ba nahihiya? (kapal lang ng mukha, yeah)

Eu pensei que você voltariaAkala ko nga babalik
Um amor feliz como antes (eu sempre te amei)Pagmamahalang masaya na parang dati (mahal kita lagi)
Eu sei que você não pode negarAlam kong hindi mo matatanggi
Como eu te amei, baby (baby)Kung pa'no kita minahal, baby (baby)
Minha avó está me procurando (beijo na mão)Hinahanap ako ni lola (mano po)
Ela disse que sente sua falta? (ela sente sua falta)Sabi niya ba na namimiss ka niya? (namimiss ka niya)
Como costumávamos serKung pa'no tayo dati
Você desperdiçou, oh, babySinayang mo, oh, baby

Mas por que tão rápido?Pero bakit ba ang bilis naman?
Você disse: Só nós doisSabi mo: Tayo lang
E de repente você está com outraBigla ka lang lumipat sa iba

Você não será mais minha'Di ka naman na mapapa-akin
Por que eu iria desperdiçar meu tempo?Bakit ko naman, oh, sasayangin?
Minhas lágrimas e pensamentos para vocêLuha't isip ko para sa'yo, oh
Se você vai embora de qualquer maneiraKung mawawala ka rin naman sa akin
Por que eu deveria correr atrás de nós?Bakit pa ako ang hahabol sa'tin?
Eu vou correr para longeAko'y tatakbo na papalayo

Longe, longe, longePala– pala– pala– palayo
Longe, longePa-pala– palayo
Longe, longePa-pala– palayo
Eu vou correr para longeAko'y tatakbo na papalayo

Não importa o que você digaKahit ano pa ang sabihin mo
Eu sou o único que te faz felizAko lang nagpapasaya sa'yo
Em seu mundo desmoronandoSa mundo mong gunaw
Quando você chora'Pag ika'y lumuluha
Não posso te culparHindi naman kita masisisi
Se você está feliz com outra pessoaKung masaya ka na sa bago mo
Desde que eu me afaste, me afaste, me afaste, woah-ohBasta't ako ay lalayo, lalayo, lalayo, woah-oh

Você não será mais minha'Di ka naman na mapapa-akin
Por que eu iria desperdiçar meu tempo?Bakit ko naman, oh, sasayangin?
Minhas lágrimas e pensamentos para você (para você, woah-oh)Luha't isip ko para sa'yo (para sa'yo, woah-oh)
Se você vai embora de qualquer maneiraKung mawawala ka rin naman sa akin
Por que eu deveria correr atrás de nós? (você vai embora de mim)Bakit pa ako ang hahabol sa'tin? (mawawala sa'kin)
Eu vou correr para longe (correr para longe)Ako'y tatakbo na papalayo (papalayo)

Longe, longe, longePala– pala– pala– palayo (pala– palayo)
Longe, longePa-pala– palayo (pala– palayo)
Longe, longePa-pala– palayo (pala– palayo)
Eu vou correr para longeAko'y tatakbo na papalayo