Mancuernas

Pesos

Mancuernas

Te quis mais do que a mimTe quise más que a mí
Muito te permitiMucho te permití
Em você existe bondadeEn ti existe bondad
Mas não sabe amarMas no sabes amar

Quando vê seu maridoCuando a tu marido lo ves
Diz: Uau, que gostoso éDices: Wow, qué rico es
Essa eminência que está na minha frenteEsa eminencia que está frente a mí

Você não me enganaTú a mí no me engañas
Você não me amaTú a mí no me amas
Todo o seu desejo se vai ao ver meu corpoTodo tu deseo se va al ver mi cuerpo
E mesmo que eu levante os pesos mais pesados do universoY aunque yo levante las mancuernas más pesadas del universo
Tudo que eu te der nunca vai satisfazer seu desejoTodo lo que te dé nunca va a satisfacer tu deseo

Quando vê seu maridoCuando a tu marido lo ves
Diz: Uau, que gostoso éDices: Wow, qué rico es
Essa eminência que está na minha frenteEsa eminencia que está frente a mí
Nada de um dia sim e outro nãoNada de un día no y otro sí
Você deseja até o fimLo deseas hasta el fin
Sem se importar se levanta pesosSin importar si levanta mancuernas

Não te expus demaisNo te expuse de más
Aprendi a me calarMe aprendí a callar
Te deixei soltarTe permití soltar
O amor que te entreguei, sem condições, de boa féEl amor que te entregué, sin condición, de buena fe
O corpo e coração que arrumeiEl cuerpo y corazón que arreglé
Só para que você os desprezasseSolo para que me los despreciaras

Quando vê seu maridoCuando a tu marido lo ves
Diz: Uau, que gostoso éDices: Wow, qué rico es
Essa eminência que está na minha frenteEsa eminencia que está frente a mí

Você não me enganaTú a mí no me engañas
Você não me amaTú a mí no me amas
Todo o seu desejo se vai ao ver meu corpoTodo tu deseo se va al ver mi cuerpo
E mesmo que eu levante os pesos mais pesados do universoY aunque yo levante las mancuernas más pesadas del universo
Tudo que eu te der nunca vai satisfazer seu desejoTodo lo que te dé nunca va a satisfacer tu deseo

Quando vê seu maridoCuando a tu marido lo ves
Diz: Uau, que gostoso éDices: Wow, qué rico es
Essa eminência que está na minha frenteEsa eminencia que está frente a mí
Nada de um dia sim e outro nãoNada de un día no y otro sí
Você deseja até o fimLo deseas hasta el fin
Sem se importar se levanta pesosSin importar si levanta mancuernas

Me dói porque em você há bondadeMe duele porque en ti hay bondad
No entanto, vou te soltarSin embargo, te voy a soltar
Agora eu vou me amarAhora yo me voy a amar
Minha melhor versão vou criarMi mejor versión voy a crear
Meu corpo vou cultivarMi cuerpo voy a cultivar
Não para o desejo de alguém maisNo para el deseo de alguien más
Mas para ser tudo que sempre sonhei e que você não soube valorizarSino que para ser todo lo que siempre soñé y que no supiste valorar

Você não me enganaTú a mí no me engañas
Você não me amaTú a mí no me amas
Todo o seu desejo se vai ao ver meu corpoTodo tu deseo se va al ver mi cuerpo
E mesmo que eu levante os pesos mais pesados do universoY aunque yo levante las mancuernas más pesadas del universo
Tudo que eu te der nunca vai satisfazer seu desejoTodo lo que te dé nunca va a satisfacer tu deseo

Quando vê seu maridoCuando a tu marido lo ves
Diz: Uau, que gostoso éDices: Wow, qué rico es
Essa eminência que está na minha frenteEsa eminencia que está frente a mí
Nada de um dia sim e outro nãoNada de un día no y otro sí
Você deseja até o fimLo deseas hasta el fin
Sem se importar se levanta pesosSin importar si levanta mancuernas

Não me importa se você é magrinho, gordinho ou musculosoNo me importa si estai flaquito, gordito o musculoso
Eu gosto de você do mesmo jeitoMe encantai igual
Te amo pelo que você é, não pelo que quero que sejaTe amo por lo que erís, no por lo que quiero que seas
Não vou te moldarNo te voy a moldear
Tudo isso e muito mais é o que sou capaz de entregarTodo eso y mucho más es lo que soy capaz de entregar
Para que comigo você sinta segurança e esteja em pazPara que conmigo sientas seguridad y estés en paz
Então, se você não me dá nem issoAsí que si no me dai ni siquiera eso
Então não me procure maisEntonces no me vuelvas a buscar