Dyaman Nan Bidonvil

Diamante na Favela

Dyaman Nan Bidonvil

Lembre-se deles, não os esqueçaSonje yo pa bliye yo
Dê a eles vida, por favorBa yo lavi souple
Dê a eles vida, por favorBa yo lavi souple
Olhe para eles, não os ignoreGade yo pa inyore yo
Eles querem viver, ouvirYo anvi viv tande
Dê a eles vida, por favorBa yo lavi souple

Duas palavrinhas que achei necessáriasDe ti pawòl mwen twouve k nesesè
Não vim para condenarMwen pa vin pou m kondane
Pelo contrárioPito se le kontrè
É uma oportunidade para lembrar o essencialSe yon okazyon pou raple n lesansyel
Se negligenciarmos cuidar das criançasSi nou neglije pran swen timoun yo
Amanhã veremos issoDemen na wè l

Lembre-se deles, não os esqueçaSonje yo pa bliye yo
Dê a eles vida, por favorBa yo lavi souple
Dê a eles vida, por favorBa yo lavi souple
Olhe para eles, não os ignoreGade yo pa inyore yo
Eles querem viver, ouvirYo anvi viv tande
Dê a eles vida, por favorBa yo lavi souple

Um grande respeito para os pais que conhecem seus direitosYon gro kout chapo pou paran k konn dwa yo
E para aqueles que abandonam o caminho em seus deveresE pou sila ki abandone wout la nan devwa yo
É uma oportunidade para lembrar o essencialSe yon okazyon pou raple lesansyèl
Se negligenciarmos cuidar das criançasSi nou neglije pran swen timoun yo
Amanhã veremos, amanhã veremosDemen na wè l demen n va wè l

Eu ouço vozes clamandoM tande vwa k ap rele
Gritando alto, dizendo chegaK ap kriye byen fò di ase

Nós queremos, nós queremosNou vle nou vle
Peçam, peçamMande n mande
Protejam-nos, amem-nos como merecemosPwoteje n renmen n jan nou merite

Nós queremos, nós queremosNou vle nou vle
Peçam, peçamMande n mande
Protejam-nos, amem-nos como merecemosPwoteje n renmen n jan nou merite

Um bando de inocentesYon bann inosan
Eles são todos inteligentesYo fèt tou entelijan
Se houvesse meiosSi te gen mwayen
Para se tornarem grandes líderesk ta ka vin gran komandan
Adultos de verdadeGranmoun a dizan
Assumam a responsabilidade de paisPran responsablite paran
Deixem de lado a venda do corpo, esperandoFè yo tonbe vann kò anatandan
Ainda não há outra opçãoPoko gen lot opsyon
A fome está pressionandoGrangou ap bay presyon

Nós queremos, nós queremosNou vle nou vle
Peçam, peçamMande n mande
Nós queremos, nós queremosNou vle nou vle
Peçam, peçamMande n mande
Protejam-nos, amem-nos como merecemosPwoteje n renmen n jan nou merite

Quando você desce do aviãoLè w desann avyon an
Puxe a grana, puxe os papéisRale dola rale papye
Você precisa ter muita coragemFò w gen anpil fyèl
Para dizer que não vai se separarpou di w pap separe

Eu vejo isso em toda CitéM'wè sa nan tout Cité
Até na Fort LibertéMenm nan Fò Libète
É a mesma coisa que vejo nos BurkinabésSe menm bagay la m wè Burkinabe
Olhe o diamante na favelaGad dyaman nan bidonvil
A fome está pressionandoGrangou ap bay presyon

A necessidade das criançasNesesite timoun yo
É um peso pesado amarrado em nosso pescoçoSon w chay lou k mare nan kou n
Que acaba de apertar os joelhos se nãoKi fèk kare jennenn si n
Não nos misture, aja como adultoPa demele n aji an granmoun

Dar conhecimento pode desafiar toda ignorânciaBay la konesans ka defye tout inyorans
Não é na rua, sob a boca do brigão que vão aprenderSe pa nan lari anba bouch brigan pou yal aprann
Baixe a poeiraBese brase

Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa
Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa
Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa
Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa

A necessidade das criançasNesesite timoun yo
É um peso pesado amarrado em nosso pescoçoSon w chay lou k mare nan kou n
Que acaba de apertar os joelhos se nãoKi fèk kare jennenn si n
Não nos misture, aja como adultoPa demele n aji an granmoun

Dar conhecimento pode desafiar toda ignorânciaBay la konesans ka defye tout inyorans
Não é na rua, sob a boca do brigão que vão aprenderSe pa nan lari an ba bouch brigan pou yal aprann
Baixe a poeiraBese brase

Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa
Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa
Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa
Mas não, não é assim, não é assimMen non se pa konsa pa konsa