M Pap Ka Neye

Eu Não Vou Afundar

M Pap Ka Neye

Eu não vou afundarM pap ka neye
O barco não vai afundarBato a pap koule
Eu não vou afundarM pap ka neye
Mesmo quando o mar tá bravoMenm lè lanmè move
Tem muita necessidade, ohGen anpil nesesite o
Quem vai vir ajudar?Kilès k ap vin ede
Tanta necessidadeTèlman gen nesesite
Que eu nem consigo contarM pa ka menm rakonte

Somos nós que temos o governoSe nou k gen gouvènay la
Eu não vou afundarM pap ka neye
Nosso barco não vai afundarBato nou pap koule
O barco não vai afundarBato a pap koule

Eu não vou afundarM pap ka neye
Mesmo quando o mar tá bravoMenm lè lanmè move
Tem muita necessidade, ohGen anpil nesesite o
Quem vai vir ajudar?Kilès k ap vin ede
Tanta necessidadeTèlman gen nesesite
Que eu nem consigo contarM pa ka menm rakonte

Compreensão é um grande assuntoKonpreyansyon se yon gwo koze
Pode eliminar muita confusãoLi ka elimine anpil tèt chaje
Tem gente vivendo com vocêGen moun k ap viv avè w
Que nunca vai falarK pap janm pale
Você tem que ir buscarFòk ou al chèche
Pra saber onde estão as verdadesPou konnen kòt verite yo ye

Você pode perguntar pro seu amigo Jowël se quiserOu ka mande mesye Jowèl si ou vle
Se você quiser, se você quiserSi ou vle si ou vle
Você pode perguntar pra sua amiga Jowël se quiserOu ka madan Jowèl si ou vle
Se você quiser, se você quiserSi ou vle si ou vle

Eu já vi isso acontecer em muitas famíliasMwen konn wè sa rive nan anpil fanmi
Esposa e amante com os mesmos amigosMadanm ak mouche avèk menm zanmi
Você pode ver os dentes de fora, mas é com muito esforçoOu ka wè dan deyò men se ak gwo efò
E até o fundo pode se torcer perto de passarEpi ofon yo ka tòdye tou pre trepase
Se você acredita que eu tô mentindo, pergunte, pergunteSi w kwè m manti mande ale mande

Você pode perguntar pro seu amigo Jowël se quiserOu ka mande mesye Jowèl si ou vle
Se você quiser, se você quiserSi ou vle si ou vle
Você pode perguntar pra sua amiga Jowël se quiserOu ka madan Jowèl si ou vle
Se você quiser, se você quiserSi ou vle si ou vle

Isso significa que você vê se tem poder pra fazerSa vle di w wè l si w gen pouvwa pou fè l
Você não precisa deixar os outros pediremOu pa bezwen kite moun mande
Se você vê necessidadeSi w wè nesesite
O papel de todo verdadeiroWòl tout vèditè
É unir forçasSe kole zepòl
Quando a gente faz a caridadeLè nou fin fè lacharite
Não falePa pale
O modo é sempre compartilharMòdòd la se toujou pataje
Isso não vai mudarLi pap chanje

Que essa música me faça lembrarSe pou mizik sa fè m sonje
De sempre compartilharPou m toujou pataje

Na frenteDouvan

O lago é um pedaço de pão no rioLagon w moso pen nan larivyè ya
Um peixe tá trazendo pra você, pro marYon pwason ap pote l bò w bò lanmè a
Yela yayaYela yaya

Todo tempo ruim é só por um tempoTout bon tan move tan se pou yon tan
Temos que lembrar dissoFòk nou sonje sa
E se os dias sorrirem pra vocêE si jou yo souri ba w
Você tem que ter gratidão por issoFò w gen gratitid pou sa
Você não pode ser bom pra todo mundoOu pap ka bon moun pou tout moun
Nem todo mundo é um sóSe pa tout moun ki youn

OooooooOoooooo
OooooooOoooooo
Se você soubesse o valor da força que temSi w te konn valè fòs ki nan ou
OooooooOoooooo

Eles sempre dizem que se você pedir, vão te darYo toujou di mande ya va ba ou
Mas você pode merecer e não terMen w ka merite yo pa gen pou ou
Lembre-se que você não vai colocar pra issoSonje ou pap mete pou sa
Lembre-se que você não vai colocar pra issoSonje ou pap mete pou sa
Nem todo mundo tá confortável em subirSe pa tout moun ki alèz nan ranpe
Quando você tem algo bom pra fazerLè w gon w byen pou fè
Não se esqueça que você pode encontrarPiga w demake ou ka jwenn
Felicidade nissoKontantman nan sa
Felicidade nissoKontantman nan sa

Vamos fazer a mensagem passarAnn fè mesaj la pase
Vamos fazer passarAnn fè l pase
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
LalalalalalaLalalalalala

Eles sempre dizem que se você pedir, vão te darYo toujou di mande ya va ba ou
Mas você pode merecer e não terMen w ka merite yo pa gen pou ou
Lembre-se que você não vai colocar pra issoSonje ou pap mete pou sa
Lembre-se que você não vai colocar pra issoSonje ou pap mete pou sa
Nem todo mundo tá confortável em subirSe pa tout moun ki alèz nan ranpe
Quando você tem algo bom pra fazerLè w gon w byen pou fè
Não se esqueça que você pode encontrarPiga w demake genyen
Felicidade nissoLakontantman nan sa
Você pode encontrar felicidade nissoOu ka jwenn kontantman nan sa

Vamos fazer a mensagem passarAnn fè mesaj la pase
Vamos fazer passarAnn fè l pase
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
LalalalalalaLalalalalala
Hey heyHey hey

ForçaFòs

Tudo que sente debaixo d'águaTout sak santi yanba dlo
Sente que ninguém se lembra delesSanti pèsòn pa sonje yo