Yo Soy El Pueblo

Eu Sou o Povo

Yo Soy El Pueblo

Oh minha chinaOh china mía
Ninguém mais te cantaYa nadie te canta
Mas é impossívelPero imposible
Não pode serNo puede ser
Porque você é rainhaPorque tú eres reina
Inspiração, bondadeInspiracion, bondad
E tudo desse povo grandeY el todo de este pueblo grande
Mas não se preocupe, minha chinaPero no te inquietes mi china
Se ninguém te cantaQue si nadie te canta
Eu canto pra vocêYo si te canto

Eu canto pra você e que Deus me livreYo si te canto y no quiera Dios
Que minha garganta sequeQue mi garganta se seque
O zuliano, ao te cantarEl zuliano a ti al cantarte
Orgulhoso não se senteOrgulloso no se siente
Do Zulia você éDel zulia tú eres
Rainha mãe de um povo que tanto te amaReina madre de un pueblo tanto te quiere
Mas muitas vezes acontecePero muchas veces pasa
Que o próprio povo te fereQue el mismo pueblo te hiere

Se eu canto, chinitaSi te canto chinita
Meu povo zulianoMi pueblo zuliano
Não te esqueceuNo te ha olvidado
Da gaita que você deuA la gaita que has dado
A rica inspiraçãoLa inspiracion rica
Sempre levouSiempre ha llevado
Minha adorada chinitaMi adorada chinita
Minha rainha maracaibeiraMi reina maracaibera
É para este povoEs para este pueblo
Por este povo quanto eu choreiPor este pueblo cuanto he llorado

Se eu canto, chinitaSi te canto chinita
Meu povo zulianoMi pueblo zuliano
Não te esqueceuNo te ha olvidado
Da gaita que você deuA la gaita que has dado
A rica inspiraçãoLa inspiracion rica
Sempre levouSiempre ha llevado
Minha adorada chinitaMi adorada chinita
Minha rainha maracaibeiraMi reina maracaibera
É para este povoEs para este pueblo
Por este povo quanto eu choreiPor este pueblo cuanto he llorado

Minha china linda, quantas vezes te vi passar na frenteMi china linda cuantas veces te vi pasar por el frente
Da minha casa e bem pertinho, rezava toda a genteDe mi casa y muy cerquita rezaba toda la gente
Essas procissões, luzes, algazarra, tudo seuEsas procesiones, luces, algarabias, todo lo tuyo
E ao seu passo, com graça, você me olhava com orgulhoY a tu paso con donaire me mirabas con orgullo

Se eu canto, chinitaSi te canto chinita
Meu povo zulianoMi pueblo zuliano
Não te esqueceuNo te ha olvidado
Da gaita que você deuA la gaita que has dado
A rica inspiraçãoLa inspiracion rica
Sempre levouSiempre ha llevado
Minha adorada chinitaMi adorada chinita
Minha rainha maracaibeiraMi reina maracaibera
É para este povoEs para este pueblo
Por este povo quanto eu choreiPor este pueblo cuanto he llorado

Se eu canto, chinitaSi te canto chinita
Meu povo zulianoMi pueblo zuliano
Não te esqueceuNo te ha olvidado
Da gaita que você deuA la gaita que has dado
A rica inspiraçãoLa inspiracion rica
Sempre levouSiempre ha llevado
Minha adorada chinitaMi adorada chinita
Minha rainha maracaibeiraMi reina maracaibera
É para este povoEs para este pueblo
Por este povo quanto eu choreiPor este pueblo cuanto he llorado

Amigo povo, é universal, nossa gaita percorre o mundoAmigo pueblo es universal ya nuestra gaita recorre el mundo
E meu coração se alimenta de um sentimento profundoY mi corazón se nutre de un sentimiento profundo
Mas me parece digno de um bom zuliano amar cegamentePero me parece digno de un buen zuliano querer a ciegas
A gaita, nosso hino, e a minha chinita, a rainhaA la gaita nuestro himno y a mi chinita la reina

Se eu canto, chinitaSi te canto chinita
Meu povo zulianoMi pueblo zuliano
Não te esqueceuNo te ha olvidado
Da gaita que você deuA la gaita que has dado
A rica inspiraçãoLa inspiracion rica
Sempre levouSiempre ha llevado
Minha adorada chinitaMi adorada chinita
Minha rainha maracaibeiraMi reina maracaibera
É para este povoEs para este pueblo
Por este povo quanto eu choreiPor este pueblo cuanto he llorado

Se eu canto, chinitaSi te canto chinita
Meu povo zulianoMi pueblo zuliano
Não te esqueceuNo te ha olvidado
Da gaita que você deuA la gaita que has dado
A rica inspiraçãoLa inspiracion rica
Sempre levouSiempre ha llevado
Minha adorada chinitaMi adorada chinita
Minha rainha maracaibeiraMi reina maracaibera
É para este povoEs para este pueblo
Por este povo quanto eu choreiPor este pueblo cuanto he llorado