El Deshielo

O Descongelar

El Deshielo

É fácil lembrar, o descongelar chegou em agostoEs fácil recordar, el deshielo llegó en agosto
O mês de me encontrar na portaEl mes de recogerme en el portal
Viajávamos rápido, o ar em combustãoViajábamos deprisa, el aire en combustión
Mal me tocaste, comecei a descongelarApenas me rozaste, me empecé a descongelar
Você falava da sua infância, da sua vizinha gentilHablabas de tu infancia, de tu amable vecina
Ela saía nua pra fechar a sacadaSalía desnuda a cerrar el balcón
Eu falava sem parar, num ritmo insuportávelYo hablaba sin parar, a un ritmo inalcanzable
Como Marv e Wendy, você parou de me escutar.Como marv a wendy me has dejado de escuchar.

A armadura começou a derreter e caiuSe empezó a derretir la coraza y cayó
E minha pele ficou fluorescenteY mi piel se volvió fluorescente
Por quanto tempo estive hibernando?¿Durante cuánto tiempo estuve hibernando?
Você não me interrompeu, estava me esperando.No me interrumpiste, me estabas esperando.
Me fez esquecer os homens da terraMe hiciste olvidar los hombres de la tierra
Você tinha o sabor de todos os sorvetesTenías el sabor de todos los helados
Éramos estranhos em dias sem chuvaÉramos extraños en días sin lluvia
Debaixo das perseidas pra vê-las cairBajo las perseidas para verlas caer

Quando acabou aquele letargo sem fimCuando acabó aquel letargo sin fin
Fiquei em agosto pra viverMe quedé en agosto a vivir
Quando acabou aquele letargo sem fimCuando acabó aquel letargo sin fin
Fiquei em agosto pra viverMe quedé en agosto a vivir
Quando acabouCuando acabó