Flotante

Flutuando

Flotante

Eles me ensinaram muito bem a tentar ser o melhorMe han enseñado muy bien a intentar ser la mejor
E muito pouco para saber o que quero ou se quero ser o melhorY muy poco a saber qué quiero o si quiero ser la mejor
E eu odiava o que mais amava só porque não era capaz deY odié aquello que más amaba solo porque no era capaz de hacerlo

Era o farol e ele se foiEra el faro y ya no estaba
Foi estranhoHa sido raro
Sentindo-se tão inútil enquanto pediam um pedaço de mimSentirse tan inútil mientras ellos pedían el trozo de mí
Que eu estava perdendoQue me faltaba
Eu posso tocá-lo e notar o buraco gigantePuedo tocarlo y notar el hueco gigante
Andorinhas aninhadas sob minhas costelas flutuantesAnidaron golondrinas bajo mis costillas flotantes

Você pode ver meu desempenho bem, quase como um humanoPuedes verme funcionar bien, casi como un humano
Mas olhe e você verá que não há mais sanguePero fíjate y comprobarás que no queda sangre
Que nada bate escondido entre tanta carneQue nada late escondido entre tanta carne
Eu posso usar meus olhos, olha, mas não te encontroPuedo usar los ojos, mirar, pero no encontrarte
Se eu ainda não respirarSi sigo sin respirar
eu não posso te amarNo puedo amarte

Eu tinha um plano para nósYo tenía un plan para nosotros
Seríamos felizes em minha casaSeríamos felices en mi hogar
Ia ser preciosoIba a ser precioso

Com licençaPerdóname
Eu te fiz um pai, um maridoTe convertí en un padre, en un marido
Eu te perguntei (eu te perguntei)Te pedí (te pedí)
A poeira do meio da tardeEl polvo de media tarde
Eu exigi vocêTe exigí
Amor em todas as horasEl amor a todas horas
Eu queria ainda mais de vocêQuería aún más de ti

Que você olhe para mim, você me beijaQue me miraras, me besaras
Exatamente assimExactamente así
Eu pedi para você ficar aqui ao meu ladoTe pedí que te quedaras aquí, a mi lado
Eu te amei como você só ama um escravoTe he querido como solo se quiere a un esclavo