Int. Noche

Int. Noite

Int. Noche

Nunca deixaria que você lesse isso. Jamais escreveriaNunca dejaría que leyeras esto. Jamás lo escribiría
Não iria até a sua porta, isso nunca aconteceuNo iría hasta tu puerta, eso no ha sucedido
Não te beijei na sua entradaNo te he besado en tu portal
Jamais me abraçou, eu nunca perdi o fôlego por vocêJamás me abrazaste yo nunca perdí el aliento por ti
Não me tirou pra dançar. Não viajei ao seu ladoNo me sacaste a bailar. No viaje a tú lado
Não fui um espetáculoNo fui un espectáculo
Essa não foi a noite que você viveu comigoEsa no fue la noche que viviste junto a mi

Não há com o que se preocupar. Não vou ficar loucoNo hay de que preocuparse. No me volveré loco
Não vou pensar em você. Não vai me convidar pra tomar caféNo pensaré en ti. No me invitaras a desayunarnos
Não vou ficar pra dormir. Você será só um caraNo me quedaré a dormir. Seras solo un hombre
Não quero te ver nunca mais. Não vai me despirNo querré verte jamás. No me vas a desnudar
Não serei sua esposa. Não terei seus filhosNo seré tú esposa. No tendré tus hijos
Essa não é a vida que você escolheu pra mimEsa no es la vida que elegiste para mi
Não será a vida que você escolheu pra mimNo será la vida que elegiste para mi

Não lembro de ter me iludido, nem das suas mãos sobre mim.No recuerdo haberme ilusionado, ni tus manos sobre mi.
Se uma vez você me destruiu, parece mais um sonhoSi una vez me destrozaste parece más un sueño
Do que algo que vivi. Tem alguém que acredita em um amorQue algo que viví. Hay alguien que cree en un amor
Que aparece, que dura eternamente e é amorQue aparece, que dura eternamente y es amor
Mas estamos a salvo dessa ilusão perfeitaPero estamos a salvo de esa ilusión perfecta
Porque esse alguém não somos nem você, nem eu.Porque ese alguien no somos ni tú, ni yo.
Porque esse alguém não seremos você e eu.Porque ese alguien no seremos tú y yo.
Porque esse alguém não somos nem você, nem eu.Porque ese alguien no somos ni tú, ni yo.

Como começar quando chegou ao fim?¿Como empezar cuando a llegado el final?
O que o diretor pensará do seu plano?¿Qué pensará el director de su plan?
Onde guarda as palavras?¿Donde guarda las palabras?
Se nunca diz nada.Si nunca dice nada.
Não sabe falar de nadaNo sabe hablar de nada
Como avançar se não há caminho a percorrer?¿Como avanzar si no hay camino que andar?
Abre devagar as feridas.Abre lento las heridas.
Entre, não vê que não respiram.Cuelate dentro, no vez que no respiran.