Yo Solo Quería Escribir Una Canción de Amor

Eu Só Queria Escrever Uma Canção de Amor

Yo Solo Quería Escribir Una Canción de Amor

Você pode esquecer a tristezaPuedes olvidarte de la tristeza
Daqui dessa varanda esperando os cervosDesde esta terraza esperando a los ciervos
Ouvindo os sinosEscuchando las campanas
O motor de algum tratorEl motor de algún tractor
As abelhas zunindo lá longeLos abejorros zumbando a lo lejos

Um canto no universoUn rincón en el universo
Protegido por paredes turquesaProtegido por paredes turquesa
Surge entre pântanos e árvoresEmerge entre pantanos y árboles
E ao tocar suas cascas eu gritoY al tocar sus cortezas grito
Você é minha, mesmo que ainda não sejaEres mía aunque aún no lo sea
Parece aquelas casas da minha infânciaSe parece a esas casas de mi infancia
Onde havia belezaEn las que había belleza

Aqui os animais não param de se acasalarAquí los animales no paran de aparearse
A cor da decoração brilha mais que antesEl color del decorado tiene más brillo que antes
A força dos ventosLa fuerza de los vientos
Ameaça me levarAmenaza con llevarme

Que Madrid afunde, que arda no infernoQue se hunda Madrid, que arda en el infierno
Que eu fico aqui com vocêQue yo me quedo aquí contigo
Neste fim do mundo, com vocêEn este fin del mundo, contigo
Que Madrid morra, que arda no infernoQue se muera Madrid, que arda en el infierno
Que eu fico aqui com vocêQue yo me quedo aquí contigo
Neste fim do mundo, com vocêEn este fin del mundo, contigo

Escuto seus barulhos à noiteEscucho sus ruidos en la noche
E sinto que essa casa me falaY siento que esta casa me habla
Que tem mãos, lábios, pulmõesQue tiene manos, labios, pulmones
Escuto cada uma de suas palavrasEscucho cada una de sus palabras

O tremor de seus coraçõesEl temblor de sus corazones
Sinto seu hálito na torreSiento su aliento en la torre
Que sua boca me engulaQue su boca me engulla
Pode fazer o que quiser comigoPuede hacerme lo que se le ocurra

Alimente-me como a seus gatos selvagensAliméntame como a tus gatos salvajes
Faça-me crescer como uma de suas papoulasHazme crecer como a una de tus amapolas
Esconda-me atrás dos ciprestesEscóndeme detrás de los cipreses
Posso ser sua cadeira mais quebradaPuedo ser tu silla más rota
Meu corpo se encaixa perfeito no espaçoMi cuerpo encaja perfecto en el hueco
Que tem atrás da escadaQue hay detrás de la escalera
Agora pertenço aos seus murosAhora pertenezco a tus muros
Agora sou uma das suas fissurasAhora soy una más de tus grietas

Que Madrid afunde, que arda no infernoQue se hunda Madrid, que arda en el infierno
Que eu fico aqui com vocêQue yo me quedo aquí contigo
Neste fim do mundo, com vocêEn este fin del mundo, contigo
Que Madrid morra, que arda no infernoQue se muera Madrid, que arda en el infierno
Que eu fico aqui com vocêQue yo me quedo aquí contigo
Neste fim do mundo, com vocêEn este fin del mundo, contigo

Que Madrid afunde-drid-drid no infernoQue se hunda Madrid-drid-drid infierno
Que eu fico aqui-quí-quí com vocêQue yo me quedo aquí-quí-quí 'tigo
Neste fim do mundo-do-doEn este fin del mundo-do-do
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Aqui-quí-quí, ah-ah-ahAquí-quí-quí, ah-ah-ah
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Que Madrid afunde no inferno-no-noQue se hunda Madrid en el infierno-no-no
Neste fim do mundo-do-doEn este fin del mundo-do-do
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Eu fico aquiMe quedo aquí
Eu fico aquiMe quedo aquí
Eu fico aquiMe quedo aquí
Neste fim do mundo, mundo, mundoEn este fin del mundo, mundo, mundo