Warkah Buat Laila

Carta para Laila

Warkah Buat Laila

carta pra você, Lailawarkah buatmu laila
mesmo que o sentimento esteja entrelaçado no fundo do coraçãokendati pun teranyam rasa di penjuru hati
as ruínas da vida não nos permitem sonharruntuhan hidup tak mengizinkan kita bermimpi
nossas virtudes são muito diferenteskeutamaan kita teramat jauh berbeza
na verdade, meu mundo aqui não é um paraísosesungguhnya duniaku di sini bukan syurga

entenda a realidadehayatilah hakikatnya
quando os olhos e o coração se fechampabila telah tertutup mata dan pintu hati
a humanidade morre em ouvidos surdoskemanusiaan mati di telinga yang tuli
os inocentes são sacrificados sem piedadetega nya yang tidak berdosa dijadikan korban
ódio e vingança como fogo nas cinzasbenci dan dendam bagai api di dalam sekam

suas palavras, Lailakata-kata mu laila
são um amuleto guardado no coraçãoazimat yang tersemat di hati
na verdade, não há comosesungguhnya tiada terdaya
alcançar a esperança se estiver sozinhomenggapai harapan andainya bersendiri

reze por mim, Lailadoakanlah laila
uma oração por mim e por quem está na mesma situaçãodoa untukku dan yang senasib denganku
para que a verdade seja novamente exaltadaagar kebenaran kembali dijulang
paciência, aceitação, confiando na sabedoria da palavrasabar redha bertawaqal pada hikmah kalimah

não há divindade além de Allah, Muhammad é o mensageiro de Allahlailahaillallah muhammadarasulullah
não há divindade além de Allah, Muhammad é o mensageiro de Allahlailahaillallah muhammadarasulullah
não há divindade além de Allah, não há divindade além de Allahlailahaillallah lailahaillallah
não há divindade além de Allah, Allah, Allahlailahaillallah allah allah