Diferente

Diferente

Diferente

Outro dia sem dormirOtro día sin dormir
Colado na tela até amanhecerPegado la pantalla hasta el amanecer
Jogando a mesma coisa de novo e de novoJugando lo mismo una y otra vez
Estou perdendo tempo? Estou perdendo a vida?¿Pierdo el tiempo? ¿Pierdo la vida?
Não seiNo lo sé
Talvez esteja errado, talvez nãoTal vez está mal tal vez no
Pra mim isso é diversãoPara mí esto es diversión
Enquanto outros vão pra baladaMientras otros salen de fiesta
Eu só quero ficar, no meu quartoYo solo quiero quedarme, en mi habitación
O mundo lá fora não é meu lugarEl mundo allí afuera no es mi lugar
Falar com os outros me dá ansiedadeHablar con los demás me da ansiedad
Prefiro estar no meu quartoPrefiero estar en mi habitación
Com minha solidãoCon mi soledad
Na frente do computador me sinto realFrente al computador me siento real
Embora digam que isso não é normalAunque digan que eso no está normal
Vejo a galera saindo toda noite sem pararVeo a chicos salir cada noche sin parar
Isso é o normal? E eu estou errado?¿Eso es lo normal? ¿Y yo estoy mal?
Talvez eu não encaixe e tudo bemTal vez no encajo y está bien
Eu só quero viver tambémYo solo quiero vivir también
Do meu jeito, sem pressãoA mi manera, sin presión
Sem fingir, sem obrigaçãoSin fingir sin obligación
Vejo a galera da minha idadeVeo a chicos de mi edad
Saindo toda noite como se o excesso fosse liberdadeSaliendo cada noche como si el exceso fuera libertad
Luz, selfie, cerveja, fumaça, gritosLuz, selfie, cerveza, humo, gritos
Fingindo estar bem, talvezFingiendo estar bien, quizás
Se embriagam pra esquecer quem sãoSe embriagan para olvidar quiénes son
Gritam músicas sem convicçãoGritan canciones sin convicción
E eu no meu quarto na escuridãoY yo en mi cuarto en la oscuridad
Me perguntando se isso é o normalPreguntándome si eso es lo normal

Quando estava perto delesCuando estaba cerca de ellos
Faziam piadas que eu não entendiaHacían bromas que no entendía
Eu era o chato caladoYo era el agua fiestas callado
Que não ria embora todos riamQue no reía aunque todos lo hacían
Vi outros se sentindo iguais a mim, masVi otros sintiéndose iguales que yo pero
Fingiam risada por medoFingian risa por temor
Só pra não ficar de foraSolo para no quedar fuera
Só pra não ser O estranhoSolo para no ser El raro
Na frente do computador encontro pazFrente al computador encuentro paz
Embora não encaixe onde vouAunque no encaje donde voy
Todos parecem ter seu lugarTodos parecen tener su lugar
Mas eu só quero, ao menos, respirarPero yo solo quiero aunque respirar
Está errado não sair pra encaixar?¿Está mal no salir a encajar?
Ou está certo não querer atuar?¿O está bien no querer actuar?

Às vezes essa rotina me cansaA veces me cansa esta rutina
Mas lá fora tudo parece mentiraPero allí afuera todo parece mentira
Olho meu rosto na tela cinzaMiro mi rostro en la pantalla gris
E me pergunto se isso é viverY me pregunto si esto es vivir
O que é ser normal?¿Qué ser normal?
Quem decidiu isso?¿Quién lo decidió?
Se ser eu mesmo é um erroSi ser yo mismo es un error
Prefiro ser um erroPrefiero ser un error
Do que um impostorA un impostor
Na frente do computador encontro pazFrente al computador encuentro paz
Embora ainda não saiba se isso está erradoAunque aún no sepas si eso está mal
Talvez algum dia eu tenha coragem de sairTal vez alguna día me anime a salir

Mas hoje só quero ficar no meu quartoPero hoy solo quiero quedarme en mi habitación
Aproveitando minha solidãoDisfrutando de mi soledad
E se eu não sou como os outrosY si no soy como los demás
Talvez esteja tudo bem não ser igualQuizás esté bien no ser igual