Dis-moi Que Tu M'aimes

Tell Me You Love Me

Dis-moi Que Tu M'aimes

I can't believe you love meJe ne peux pas croire que tu m'aimes
But please, say it anywayMais je t'en prie, dis-le quand même
Say it again, say it louderDis-le encore, dis-le plus fort
Maybe deep down, deep down I'm wrongPeut-être qu'au fond, au fond j'ai tort
And you love me, thenEt que tu m'aimes, alors
So say it without stoppingAlors dis-le sans t'arrêter
Say it again, repeat it so it sinks inDis-le encore, faut répêter pour que ça rentre
Say it again, I want to understand it in a different wayDis-le encore, je veux l' entender d'une autre façon
You have to surprise me to love meFaut me surprendre pour m'aimer

But I, mmh, no, I can't believe you love meMais jе, mmh, non, je n'peux pas croire quе tu m'aimes
You may have sung it, shouted it from the rooftopsT'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
But I still don't believe you, so what are we doing here?Moi non, je n'te crois toujours pas, alors qu'est-ce qu'on fait là?
Mm, so? Yes, tell me, tell me, tell me, tell me, tell meMm, alors? Oui, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Because I, I've lived through lovesCar moi, j'en ai vécu des amours
UnhappyMalheureux
Legendary wordsParoles légendaires
Oh, I've lived through miserable lovesOh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
So take careAlors, prends-en soin
Take care of the heart you hold in your handsPrends soin du coeur que tu as entre les mains

And tell me, tell me, tell meEt dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Tell me you love me, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me how you love meDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes
Tell me, tell me, tell me, tell me, this I love youDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

So, tell me, tell meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Tell me you love me, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me how you love me, ah-mm-mm-mmDis- le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me, this I love youDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

So, tell me, tell meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Tell me you love me, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me how you love me, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me, this I love youDis- le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

So, tell me, tell meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Tell me you love me, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me how you love me, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Tell me, tell me, tell me, tell me, this I love youDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime