La fontaine de sang

A Fonte de Sangue

La fontaine de sang

O vinho de suas veiasLe vin de ses vaisseaux
Ao ritmo de seu coraçãoAu rythme de son cœr
Flui e dá de beberCoule et donne à boire
A bocas ao acasoÀ des bouches au hasard
Mil e uma pessoasMille et une personnes
Amigos, amantesDes amis, des amants
Vêm beber impunementeViennent boire impunément

Goleadas de seu sangueDes gorgées de son sang
Homens, os homens, seus homensDes hommes, les hommes, ses hommes
Gastrolatras e glutõesGastrolâtres et gourmands
Virão saquearViendrond dévaliser
A fonte de sangueLa fontaine de sang
Homens, os homens, seus homensDes hommes, les hommes, ses hommes

Gastrolatras e glutõesGastrolâtres et gourmands
Virão saquearViendrond dévaliser toute
Toda a fonte de sangueLa fontaine de sang
Sua fonte de sangueSa fontaine de sang
Virão saquearViendrond dévaliser toute
Toda a fonte de sangueLa fontaine de sang
Sua fonteSa fontaine

A ração das criançasLa ration des enfants
É engolida livrementeEst gobée librement
O insaciável paiL'insatiable parent
Matou seus filhosA tué ses enfants
A fonte secou, ElaLa fontaine tarie, Elle
Recuperará a vidaRetrouvera la vie
Uma vez que seus inimigosUne fois que ses ennemis
Não estarão mais em seu tempoNe seront plus de son temps