Tu Ne Le Mérites Pas

Você Não Me Merece

Tu Ne Le Mérites Pas

o atraso foi demasiado curtoLe délai était bien trop court
meu crime foi auxiliar (??) um pouco atrasadoMon délit fut de seconder (??) un peu tard
E eu quase vireiEt j'ai presque fait demi-tour
Enquanto ele era tudo para todos x3Pendant qu'il faisait le tout pour le tout x3
Para mim, ele me pegouPour m'avoir il m'a eu
estou perdida (estou perdida)J'sui perdue ( sui perduuu )
Sua presença me tornei tão vitalSa présence m'est devenue tellement vitale
Que nada no mundo ao seu redor é igualQue rien au monde en entier ne lui est égale
Ainda dóiPourtant j'ai mal

[refrão]:[Refrain] :
Todo o tempoTout ce temps passé
Para limpar a bagunça depois de nos perturbarA réparer les pots casses après nous fâchés
Você não mereceTu ne les mérites pas
Para cada vez que você me tocou ou sem mimPour toutes les fois ou tu m'a touché sans me voir
É hora de dizer adeusIl est temps de se dire au revoir
Meu amor você mereceMon amour tu le mérites pas
Você sabe que para você eu dei minha almaTu sais que pour toi j'ai donné mon âme
Que teus pés Eu coloquei as minhas armasQu'a tes pieds j'ai déposé mes armes
Mas você, você, você, não hesiteMais toi, toi tu n'hésite pas
Para fazer o meu fluxo de lágrimasA faire couler mes larmes
Um fogo em mim bolasA tirer sur moi des balles
O que eu vejo chegando e eu não posso evitarQue je vois venir et que je n'évite pas

Nada dura para sempreRien n'est éternel
Não é perfeito, mas mesmo esses defeitosIl n'est pas parfait mais même ces défauts
Presto-me em todas as minhas declaraçõesMe m'êtes dans tout mes états
Não deve causar danosFaut pas causer de tels dégâts
Depressa, depressa roubou meu coraçãoVite, vite il a volé mon cœur
Apenas um detalhe x2Juste un détail x2
Prometa-me que uma vezPromet moi qu'une fois
Gostaria de ter atravessado a portaQue j'aurais franchis cette porte
Você não abra para outroTu ne l'ouvrira jamais pour une autre
Quem não mereceQui ne le mérite pas
E por favor, se desvanece a minha fotoEt je t'en prie, si mon image s'efface
Não se esqueça que eu malNe l'oublie pas j'aurais trop mal

[refrão][Refrain]

Se eu pudesse mudar o passadoSi je pouvais changer le passé
Agir como se nada tivesse acontecidoFaire comme si rien ne s'etait passé
Se eu pudesse voltar atrásSi je pouvais revenir en arrière
Alterar todos tentando ofendê-loChanger tout essayait de te déplaire
Oh baby, eu iria encontrar oOh baby J'aurais du trouver
Uma boa desculpa para você silêncioUn bon prétexte pour te faire taire
Mesmo que a sua forma de abordarMême si ta façon de m'aborder
Me fez cairMe faisait tomber par terre

Posso dizer-lhe Miss, eu estou saindoPuis je vous parler miss ,Je vais partir
Posso dizer-lhe Miss, eu não tenho tempoPuis je vous parler miss ,Je n'ai pas le temps
Posso dizer-lhe Miss, eu devo ir ...Puis je vous parler miss ,Je dois partir…

[refrão][Refrain]