Dima (Version Arabe)

Dima (Versão Árabe)

Dima (Version Arabe)

Dima, dima dima (x2)Dima, dima dima (x2)
Zaho, DimaZaho, Dima

Você que achava que eu era vazio e sem coraçãoToi qui me croyais vide et sans coeur
Seu rosto eu conheço de corTon visage je le connais par coeur
Não tive coragem porque tive medoJe n'ai pas osé car j'ai eu peur
Dizer isso me traria azarDe le dire m'aurait porté malheur

Você é meu pior e meu melhorT'es mon pire et t'es mon meilleur
Nossa história é uma mistura amargaNotre histoire est poussée amère
Carrego o peso dos meus errosJe porte le poids de mes erreurs
Você aqui e eu em outro lugar,Toi ici et moi ailleurs,

Tão longe de você, não esqueçoSi loin de toi, j'toublie pas
Onde vou, eu te vejoOù je vais je te vois
É como se você estivesse aquiC'est comme si, t'étais là
Perto de mimPrès de moi
Você está na minha pele e DimaJe t'ai dans la peau et Dima
Eu penso em vocêJe pense à toi
[Refrão] x2 :[Refrain] x2 :

dima dima dima,dima dima dima,
h'ta fatou aâliyah'ta fatou aâliya
ech'houdi liyaméch'houdi liyam
ou'loukan loukan,ou'loukan loukan,
se a vida fosse fáciljat dénya s'riiira
nos encontraríamos numa noitetéjmaâna f'chi lila
as ondas se acalmam e aindaktaât l'bhour oumazal
é difícil te esquecerbari nénsak

Todos esses sentimentos que me oprimemTous ces sentiments qui m'oppressent
Me traem, mas é tudo que me restaMe trahissent mais c'est tout ce qui me reste
Eu faço besteira assim que me sinto desafiadoJ'cause du tort dès que je me sens testée
E minhas carícias acabam em desajeitoEt mes caresses finissent en maladresse

Você é o matador e eu sou o touro feridoT'es le matador et moi le taureau blessé
Eu te adoro e te odeioJe t'adore et je te déteste
É um pouco tarde porque o tempo está passandoC'est un peu tard car le temps presse
Eu enfrento minha angústiaJe fais face à ma détresse

Tão longe de você, não esqueçoSi loin de toi, j'toublie pas
Onde vou, eu te vejoOù je vais je te vois
É como se você estivesse aquiC'est comme si, t'étais là
Perto de mimPrès de moi
Você está na minha pele e DimaJe t'ai dans la peau et Dima
Eu penso em você.Je pense à toi.

[Refrão] x2 :[Refrain] x2 :

dima dima dima,dima dima dima,
h'ta fatou aâliyah'ta fatou aâliya
ech'houdi liyaméch'houdi liyam
ou'loukan loukan,ou'loukan loukan,
se a vida fosse fáciljat dénya s'riiira
t'jmaâna f'chi lilat'jmaâna f'chi lila
as ondas se acalmam e aindaktaât l'bhour oumazal
é difícil te esquecerbari nénsak