Tu Reconnais

Você Reconhece

Tu Reconnais

Eu sou o OVNI que chegou direto de MontrealJe suis l'ovni arrivé tout droit de Montréal
Meu estilo é inesperado, sempre originalMon style est imprévu toujours original
Me alimentem com batidas, no microfone, tô famintoNourrissez-moi d'instrus, au micro, j'ai la dalle
Esse título é uma exclusividade que dedico aos meus fãsCe titre est une exclu que je dédicace à mes fans
Vocês me conheciam com Hey Papi, mas desde entãoVous me connaissiez avec Hey Papi mais depuis
Meu som é internacional e faz vibrar ParisMon son est international et fait vibrer Paname
Eu tenho o ritmo (e) na alma, a Argélia é meu país natalJ'ai le rythme (et) dans l'âme l'Algérie mon pays natal
O estrago vai ser colossalLe dégât sera colossal

Bota pra tocar nos clubes, Zaho, vai doer!Fous ça à fond dans les clubs, Zaho ça va faire mal!
Minha voz nos seus fones, num ritmo infernal!Ma voix dans tes écouteurs, sur un rythme infernal!
É Z.A.H. que tá chegandoC'est Z.A.H. o qui arrive
Você reconhece? Reconhece?Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais?
Z.A.H. que tá chegando!Z.A.H. o qui arrive!
Você reconhece? Reconhece?Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais?

Mesmo que você não queira tocar na sua rádio, sem problemasMême si tu ne veux pas me jouer sur ta chaîne, il n'y a pas de problèmes
As frequências da minha voz têm ondas FMLes fréquences de ma voix contiennent des ondes FM
Encarar grandes desafios, eu gosto! É meu oxigênioRelever les gros défis, j'aime ça! C'est mon oxygène
E meu player me basta, a música é meu domínioEt mon player me suffit, la musique est mon domaine
Não sou difícil, só sou fiel a mim mesmaJe ne suis pas difficile, juste fidèle à moi-même
E quem diz o contrário sem me conhecer tem raivaEt ceux qui disent le contraire sans me connaître ont la haine
Pouco a pouco, eu vou ganhando altitude e me elevandoPetit à petit, je prends de l'altitude et m'élève
Meu nome se lê em mais lábiosMon nom se lit sur plus de lèvres

Bota pra tocar nos clubes, Zaho, vai doerFous-ça à fond dans les clubs, Zaho ça va faire mal
Minha voz nos seus fones, num ritmo infernalMa voix dans tes écouteurs sur un rythme infernal
É Z.A.H. que tá chegandoC'est Z.A.H. o qui arrive
Você reconhece? Reconhece?Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais?
Z.A.H. que tá chegandoZ.A.H. o qui arrive
Você reconhece? Reconhece?Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais?

Hoje em dia, todo mundo sonha em ser bonito, rico e famosoDe nos jours, tout le monde rêve de devenir beau riche et célèbre
Mesmo que isso vire ridículo e faça merdaQuitte à tourner au ridicule et faire de la merde
Faz a audiência explodir e o faturamentoFais exploser l'audimat et le chiffre d'affaire
Senão vão te substituir por uma mais burra e mais bonitaSinon ils te remplaceront par une plus conne et plus belle
Não! Tudo isso não é pra mim, prefiro ser uma rebeldeNon! Tout ça c'est pas pour moi, je préfère être une rebelle
Mesmo que eu tenha que fazer sozinha a travessia do desertoMême si je dois faire seule la traversée du désert
Não vai ser muito pra você se servir de novoIl ne t'en faudra pas beaucoup pour que tu te resserves
Eu sou ao mesmo tempo o prato principal e a sobremesaJe suis à la fois le plat principal et le dessert

Bota pra tocar nos clubes, Zaho, vai doerFous-ça à fond dans les clubs, Zaho ça va faire mal
Minha voz nos seus fones, num ritmo infernalMa voix dans tes écouteurs sur un rythme infernal
É Z.A.H. que tá chegandoC'est Z.A.H. o qui arrive
Você reconhece? Reconhece?Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais?
Z.A.H. que tá chegandoZ.A.H. o qui arrive
Você reconhece? Reconhece?Est-ce que tu reconnais? Tu reconnais?