Bougez Vos

Mexa-se

Bougez Vos

Eu grito alto, mas continuo dormindoJ'gueule fort mais j'reste endormie
Luto sozinha na minha camaJ'me bats toute seule dans mon lit
Não sou sonâmbula, mas agora me movo como uma múmia - múmia!Jsuis pas somnambule mais là j'bouge comme une momie - momie !
É, todos os golpes são permitidosOuais tous les coups sont permis
Sai do meu caminho, queridaPousse toi de mon chemin darling
Esse som tá "pesado" e acho que tô contaminada - minada!Ce son est "fat" et j'crois qu'je suis contaminée - miné !

A vibe tá...L'ambiance est ...
Sinto o perigo...Ca sent le danger ...
Vou me vingar...Je vais me venger ...
Esse beat me reanimou!Ce bit boum m'a réanimé !

A vibe tá...L'ambiance est ...
Sinto o perigo...Ca sent le danger...
E eu quero dançar...Et je veux danser ...
É "down low" só entre aspasC'est du "down low" juste entre guillemet

Lady, mexa-se...Lady, bougez vos ...
Rapazes, mexam-se...Lascars, bougez vos ...
Eu disse, mexam-se...J'ai dit bougez vos ...
Hey, sacode, sacode, aah! [X2]Hey shake it shake it aah ! [X2]

Sinto a terra tremerJe sens trembler la terre
Na escala de RichterCelle à l'échelle de Richter
Mexa como você sabe fazerBouge comme tu sais l'faire
Esse ritmo é pior que um tsunami!Ce rythme est pire qu'un tsunami !
Amor, não tenha medoBaby love n'ai pas peur
Se eu ladrar e se eu te morderSi j'aboie et si j'te mords
É o reflexo do amor PavC'est l'réflexe de Pav love
Quando você aperta o PLAY, eu salivoQuand t'appuie sur PLAY je salive

A vibe tá...L'ambiance est ...
Sinto o perigo...Ca sent le danger ...
Vou me vingar...Je vais me venger ...
Esse beat me reanimou!Ce bit boum m'a réanimé !

A vibe tá...L'ambiance est ...
Sinto o perigo...Ca sent le danger...
Se você quer dançar...Si tu veux danser ...
É "down low" só entre aspasC'est du "down low" juste entre guillemet

Lady, mexa-se...Lady, bougez vos ...
Rapazes, mexam-se...Lascars, bougez vos ...
Eu disse, mexam-se...J'ai dit bougez vos ...
Hey, sacode, sacode, aah! [X2]Hey shake it shake it aah ! [X2]

Eu empurrei ??? humpty dumptyJ'ai poussé ??? humpty dumty
Que tinha a ??? e não era gentilQui avait la ??? et n'était pas gentil
Assim que comecei a cantarDès que j'ai commencé à chanter
Esse pirralho começou a se balançar!Ce p'tit con s'est mit à s'dandiner !
Acho que minha voz tá assombradaJe crois que j'ai la voix hantée
E que ao te falar, posso te tentarEt qu'en te parlant j'peux te tenter
Balança a cabeça se você tá tentadoSecoue ta tête si t'es tenté
Bom Bom! você tá eliminado!Bom Bom ! t'es éliminé !

A vibe tá...L'ambiance est ...
Sinto o perigo...Ca sent le danger ...
Vou me vingar...Je vais me venger ...
Esse beat me reanimou!Ce bit boum m'a réanimé !

A vibe tá...L'ambiance est ...
Sinto o perigo...Ca sent le danger...
Se você quer dançar...Si tu veux danser ...
É "down low" só entre aspasC'est du "down low" juste entre guillemet

Lady, mexa-se...Lady, bougez vos ...
Rapazes, mexam-se...Lascars, bougez vos ...
Eu disse, mexam-se...J'ai dit bougez vos ...
Hey, sacode, sacode, aah! [X4]Hey shake it shake it aah ! [X4]