Halili

Halili

Halili

Wily wily, meu bemWily wily ya ba
Wily, meu bem, meu bem...Wily ya ba ya ba...

Cheb Mami:Cheb Mami :

E eu estava pensando em você ontemW ana kounte fssertak el bareh
Com meu coração e minha saudadeMaa qualbi w hanini
Me viram pessoas e eu estava tristeShafouni nass w ana sareh
E não consigo esconderW mdary gouayah
Te chamando, se você ouvirBandahlak tigui law samea
Me faz sentir com seus olhosTouhdounny bi dafa eyneik
Me faz feliz e diz que eu estou voltandoFarehny w gouli ana ragea
Halili, meu mundoHalili dounyayah

Zaho:Zaho:

Nada vai poder me consolarrien ne pourra le consoler
Nem me fazer mudar de ideiani me faire changer d'avis
Não parei de chorarJe n'ai pas cesser de pleurer
Desde que ele se foiDepuis qu'il est parti
Ele me diz que está arrependidoIl me dit qu'il est désolé
E que quer voltarEt qu'il veut revenir
Para que eu possa perdoá-loPour que je puisse lui pardonner
Por tudo que ele me fez passarTous ce qu'il m'avait subir

Wily wily, meu bemWily wily ya ba
Wily, meu bem, meu bem...Wily ya ba ya ba...

Zaho:Zaho:

Ele diz que mudou muitoIl dit qu'il a beacoup changé
Mesmo que ele me traiuMême si il m'a trahi
E que está pronto para se ajeitarEt qu'il est prêt à se ranger
Mas eu não estou a fimMais je n'ai pas envie
Passar minha vida me perguntandoPasser ma vie à me demander
Se realmente acabouSi c'est vraiment fini
Entre todos que entenderamParmi tous ceux qui ont compris
Por que eu o escolhiPourquoi je l'ai choisi

Cheb Mami:Cheb Mami :

Oh, meu amor, meu coração está precisandoYa habibi qualbi mehtagueg
Eu também estou chamando vocêAna bardou li banadik
Aumentei minha dor na sua ausênciaZawadty azaby fi ghyabek
E a saudade não tem fimWi lbouady lou nhaya
Te prometi, oh, meu bemHaliftek tigui ya einy
Por que você me esqueceu assim?Lih nasseny enta kedah leh
Fique sempre na minha frenteKhalek ala toul qoussad einy
E Deus é suficienteou rabi we kfaya

Wily wily, meu bemWily wily ya ba
Wily, meu bem, meu bem...Wily ya ba ya ba...