Xeque e Mate

Echec et mat

Ah é, é ohAh yeah, yeah oh
Ah é, é ohAh yeah, yeah oh
Ah é, é oh, oh, oh, ohAh yeah, yeah oh, oh, oh, oh

Eu fiz a limpeza, me misturei na multidãoJ'ai fait le ménage, je me fonds dans la masse
Pra te esquecer, tive que virar a páginaPour t'oublier, j'ai dû tourner la page
Colocar um ponto final, nunca mais, já eraMettre une croix sur nom, plus jamais khlass
Demorei pra entenderIl m'aura fallu du temps

E olha você aí de novoEt voilà que toi tu refais surface
Peão vira cavalo, muda de posiçãoPion devient cavalier, change de case
Ganha os favores da dama e avançaGagne les faveurs de la dame et passe
Essas palavras todas são só ventoTous ces mots-là c'est du vent

Tô completamente perdida (ai, ai, ai)J'suis complètement dépassée (aïe, aïe, aïe)
Mas o que aconteceu? (Ai, ai, ai)Mais qu'est ce qui c'est passé? (Aïe, aïe, aïe)
Meu coração tá ameaçado (ai, ai, ai)Mon cœur est menacé (aïe, aïe, aïe)
Não quero tocar o fundoJe ne veux pas toucher le fond

Vai, vai, vai, já conheço o refrãoAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Você me derruba na primeira falhaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Mas você vai ter que remar, remar, sim, o rei tá cercado, ventaniaMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Xeque e mate, tchau tchauEchec et mat, bye bye

Vai, vai, vai, já conheço o refrãoAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Você me derruba na primeira falhaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Mas você vai ter que remar, remar, sim, o rei tá cercado, ventaniaMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Xeque e mate, tchau tchauEchec et mat, bye bye

Você quer voltar como se nada tivesse acontecidoToi tu veux revenir comme si de rien était
Mas o amor que você sabe dar só dura um verãoMais l'amour que tu sais donner ne dur qu'un été
Vejo bem seu jogo, mas preciso evitarJe vois clair dans ton jeu, mais je dois éviter
Seus olhos de revólver, pam pam pamTes yeux revolver, pan pan pan

Ouh, por que meu amorOuh, pourquoi mon amour
Você semeia a sombra da dúvida?Tu sèmes l'ombre du doute?
Você me diz que me ama como um loucoTu m'dis que tu m'aimes comme un fou
Mas já fizemos esse caminhoMais on a déjà fait le tour

Tô completamente perdida (ai, ai, ai)J'suis complètement dépassée (aïe, aïe, aïe)
Mas o que aconteceu? (Ai, ai, ai)Mais qu'est ce qui c'est passé? (Aïe, aïe, aïe)
Meu coração tá ameaçado (ai, ai, ai)Mon cœur est menacé (aïe, aïe, aïe)
Não quero tocar o fundoJe ne veux pas toucher le fond

Vai, vai, vai, já conheço o refrãoAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Você me derruba na primeira falhaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Mas você vai ter que remar, remar, sim, o rei tá cercado, ventaniaMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Xeque e mate, tchau tchauEchec et mat, bye bye

Vai, vai, vai, já conheço o refrãoAllez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Você me derruba na primeira falhaTu m'mettras à terre à la moindre faille
Mas você vai ter que remar, remar, sim, o rei tá cercado, ventaniaMais tu vas ramer, ramer oui le roi est cerné, vent
Xeque e mate, tchau tchauEchec et mat, bye bye

Já conheço o refrãoJe connais déjà le refrain
Xeque e mate, tchau tchauEchec et mat, bye bye