Indélébile

Indélébile (feat Christophe Willem)

Indélébile

É lá, ela sorriu para mim
Elle est là, elle me sourit
Já para não falar, ela me contou tudo
Sans parler, elle m'a tout dit
Eu diria que é bastante inteligente
Je dirais qu'elle est plutôt habile
Se um olhar, ela se despe
Si d'un regard, elle me déshabille

Eu sou o rei louco
Je suis roi devenu fou
Checkmate, eu n'tiens mais em pé
Échec et mat, je n'tiens plus debout
Meu coração sentiu os tremores
Mon cœur a senti les secousses
Meu corpo e as asas que crescem
Et mon corps des ailes qui lui poussent

Ooh ooh
Ouh ouh
Demasiado incerto
Trop indécis
Mesmo se eu quero desafiar
Même si je veux relever le défi
Ooh ooh
Ouh ouh
Desejo
Je la désire
Droga eu estou condenado à vida
C'est foutu je suis condamné à vie

Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
Seu amor é indelével
Ton amour est indélébile
Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
assim que se amar você é um crime
tant pis si t'aimer est un délit

Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
Seu amor é indelével
Ton amour est indélébile
Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
Indélédélédélédélébile
Indélédélédélédélébile

Batalha sentimental
Bataille sentimentale
A história parece trivial
L'histoire me paraît banale
Meu coração se abre como um leque
Mon cœur s'ouvre comme un éventail
E o raio é fatal
Et le coup de foudre est fatal

Dévêts me meu colete à prova de balas
Dévêts-moi de mon gilet pare balles
Eu sou melhor que pude para machucar
fais moi du bien comme je pourrais de faire mal
Espantalho, espantalho
Épouvantail, épouvantail
Em meus braços, eu atearam fogo a seus canudos
Dans mes bras, j'ai mis le feu à tes pailles

Ooh ooh
Ouh ouh
um pouco selvagem
un peu farouche
Se seus lábios estavam a pastar minha boca
Si ses lèvre venaient à frôler ma bouche
Ooh ooh
Ouh ouh
Ninguém se mexe
Personne ne bouge
Se eu te tocar, vou marcar com ferro quente
Si je te touche, je te marque au fer rouge

Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
Seu amor é indelével
Ton amour est indélébile
Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
assim que se amar você é um crime
tant pis si t'aimer est un délit

Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
Seu amor é indelével
Ton amour est indélébile
Permanente, indelével
Indélébile, indélébile
Indélédélédélédélébile
Indélédélédélédélébile