On Fait Semblant

Em Parecendo Fait

On Fait Semblant

Rápido, 3 I esconder, você me encontrar em 4, 5 eu me apagarVite, à 3 je me cache, à 4 tu me trouves, à 5 je m'efface
Quanto é velado rosto e carregam um sorriso pesado como caretaCombien se sont voilés la face et portent un sourire lourd comme ceux de grimace
Eu sempre vi o mesmo filme, por que rimaJe vis toujours le même film, à quoi bon ça rime
Sem heróis, heroínas, baixos máscaras, máscaras para baixo, máscaras de fundoSans héros, héroïnes, bas les masques, bas les masques, bas les masques

Levantar todas as manhãs, mais uma vezSe lever chaque matin, recommencer
Como isso leva vontade de largar tudoComme prend cette envie de tout lâcher
Vai levar a loucura, avançarSe mener à la folie, avancer
Entre as pessoas, mas eu finjoParmi les gens mais je fais semblant

Deveríamos nos testesFaut-il qu'on se test
Mas o que é que pretextoMais que faut-il qu'on prétexte
Especialmente nem uma palavra, nem um gestoSurtout pas un mot, pas un geste
Nós fingimos que fingir simOn fait semblant oui on fait semblant

Condenado sem apelaçãoCondamné sans recours
Para cada um o seu tempo a cada voltaA chacun son heure à chacun son tour
Assim sempre o tribunal de ruídoAinsi court toujours le bruit cour
Aos poucos, os nossos filhos morrer crissouPetit à petit meurent nos petits crissou
Eu sempre tenho o mesmo sonhoJe fais toujours le même rêve
Que as extremidades diaQui au jour s'achève
Quando vai quebrar um fundo trégua máscaras, máscaras para baixo, máscaras de fundoA quand une pause une trêve, bas les masques, bas les masques, bas les masques

Levantar todas as manhãs, mais uma vezSe lever chaque matin, recommencer
Como isso leva vontade de largar tudoComme prend cette envie de tout lâcher
Vai levar a loucura, avançarSe mener à la folie, avancer
Entre as pessoas, eu finjoParmi les gens, je fais semblant

Deveríamos nos testesFaut-il qu'on se test
Mas o que é que pretextoMais que faut-il qu'on prétexte
Especialmente nem uma palavra, nem um gestoSurtout pas un mot, pas un geste
Nós fingimos que fingir simOn fait semblant oui on fait semblant

Quando eu me machuquei eu finjoQuand j'ai mal moi je fais semblant
Eu escondo minhas lágrimas e eu finjoJe cache mes larmes et je fais semblant
Entre neste mundo eu finjoParmi ce monde je fais semblant
Eu finjo sim eu finjoJe fais semblant oui je fais semblant

Por que é que um testePourquoi faut-il qu'on se test
Mas o que é que pretextoMais que faut-il qu'on prétexte
Especialmente nem uma palavra nem um gestoSurtout pas un mot pas un geste
Nós fingimos que fingir simOn fait semblant oui on fait semblant