Selfie

selfie

Selfie

Ela é um auto-retratoElle fait un auto-portrait
Em uma tela sensível ao toqueSur un écran tactile
Ela quer mudarElle veut changer
Na história ou perfilD'histoire ou de profil
O cenário é perfeitoLe cadre est parfait
Retocada, escusado será dizerRetouché, ça va sans dire
Ela quer começar de novoElle veut tout recommencer
Longe de sua realidade, a fugirLoin de sa réalité, s'enfuir
Ele não estava prontoIl n'était pas prêt
Em seu encanto subtilÀ son charme subtil
Então, ele gosta de sua imagem de perfilPuis il a liké sa photo de profil
Ele faz screenshots, fantoche sem fioIl fait des captures d'écran, le pantin sans-fil
Ele quer agradar esta meninaIl veut plaire à cette fille
Ao fazer estas selfiesEn faisant ces selfies

E s'fini de coração, smiley, beijo e amorEt ça s'fini en cœur, smiley, kiss and love
Ele s'fini no amor digitaisÇa s'fini en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'finit no amor digitaisÇa s'finit en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'finit no amor digitaisÇa s'finit en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'fini no beijo, beijoÇa s'fini en kiss, kiss

Leve-me embora desta vidaEmmène-moi loin de cette vie
Em nossos selfiesDans nos selfies
Mim, eu quero te amar sem filtroMoi je veux t'aimer sans filtre
Em nossos selfiesDans nos selfies
Como em nossos selfiesComme dans nos selfies
nossos selfiesNos selfies
Como em nossos selfiesComme dans nos selfies
Nossos selfies, nossos selfiesNos selfies, nos selfies

O cenário é o mesmo, exceto que ambos estão sorrindoLe cadre est le même sauf qu'ils sont deux à sourire
Emoticons, apenas no caso do riso insanoDes émoticônes, juste en cas de fou-rires
janelas cheias começam a abrirPlein de fenêtres commenceront à s'ouvrir
Promessas e promessas irão moldar o seu futuroDes promesses et des promesses dessineront leur avenir
O convidado é publicadoL'invit est postée
Para melhor ou piorPour le meilleur ou le pire
todos responderamTout le monde a riposté
Os polegares para cima em boas convidadosLe pouce en l'air en bons convives
Então, em três pontos que entendemosAinsi de suite, trois petits points on a compris
Amor deu frutosL’amour a porté ses fruits
Eles serão três em selfiesIls seront trois dans les selfies

E s'fini de coração, smiley, beijo e amorEt ça s'fini en cœur, smiley, kiss and love
Ele s'fini no amor digitaisÇa s'fini en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'finit no amor digitaisÇa s'finit en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'finit no amor digitaisÇa s'finit en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'fini no beijo, beijoÇa s'fini en kiss, kiss

Leve-me embora desta vidaEmmène-moi loin de cette vie
Em nossos selfiesDans nos selfies
Mim, eu quero te amar sem filtroMoi je veux t'aimer sans filtre
Em nossos selfiesDans nos selfies
Como em nossos selfiesComme dans nos selfies
nossos selfiesNos selfies
Como em nossos selfiesComme dans nos selfies
Nossos selfies, nossos selfiesNos selfies, nos selfies

Vamos fazer caretasOn fera des grimaces
Se alguém está cansado em nossas selfiesSi on en a marre dans nos selfies
Se alguma vez o tempo passaSi jamais le temps passe
Ele irá suavizar as nossas rugas na selfiesOn lissera nos rides dans les selfies
Temos o braço de tempo suficiente para a famíliaOn aura le bras assez long pour la famille
Amigos nos selfiesLes amis, dans les selfies
Sim nossos selfies em nossos selfiesOui dans nos selfies, dans nos selfies

E s'fini de coração, smiley, beijo e amorEt ça s'fini en cœur, smiley, kiss and love
Ele s'fini no beijo, beijoÇa s'fini en kiss, kiss
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'finit no beijo, beijoÇa s'finit en kiss, kiss
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'finit no amor digitaisÇa s'finit en digital love
Coração, smiley, beijo e amorCœur, smiley, kiss and love
Ele s'fini em mouahÇa s'fini en mouah

Leve-me embora desta vida (e amor beijo)Emmène-moi loin de cette vie (kiss and love)
Em nossos selfies (beijo, beijo)Dans nos selfies (kiss, kiss)
Mim, eu quero te amar sem filtro (beijo e amor)Moi je veux t'aimer sans filtre (kiss and love)
Em nossos selfies (beijo, beijo)Dans nos selfies (kiss, kiss)
Como em nossos selfies (beijo e amor)Comme dans nos selfies (kiss and love)
Nossos selfies (beijo, beijo)Nos selfies (kiss, kiss)
Como em nossos selfiesComme dans nos selfies
Nossos selfies, nossos selfiesNos selfies, nos selfies
E acabouEt ça se fini en

Faz selfiesOn fait des selfies
saguiOuistiti