Tant De Choses

Tant De Choses

Tant De Choses

Há tantoY a tant de choses
Não N's'est dizer queQu’on n’s’est pas dites
tantoTant de choses
Não vamos dizer n'saitQu’on n’sait pas dire
tantoTant de choses
Resta-nos a viverQu’il nous reste à vivre
tantoTant de choses
Mas eu não sei dizerMais je n’sais pas dire

E dizer que se tem perdidoEt dire que l’on s’est manqué de peu
Na verdade, fazemos o melhor que pudermosA vrai dire on fait du mieux qu’on peut
Você e eu não vou dizer adeusToi et moi on ne va pas se dire adieu
Sem lágrimas nos trairNon nos larmes trahiraient nos yeux
Acho que amanhã ConfessoJe me dis demain je me confesse
Eu não disse nada por medo ou polidezJ’ai rien dit par peur ou politesse
Somente as palavras que não digo isso dóiIl n’y a que les mots qu’on ne dit pas qui blessent
E isso me está lá, eu e o peso de minha tristezaEt me voilà là, moi et le poids de ma tristesse

No entanto, eu me machuco, tão longe, tão longe de vocêPourtant j’ai mal, si loin, si loin de toi
Você se machucou, tão longe, tão longe de mimEst-ce que t’as mal, si loin, si loin de moi

No entanto, eu me machuco, tão longe, tão longe de vocêPourtant j’ai mal, si loin, si loin de toi
Você se machucou, tão longe, tão longe de mimEst-ce que t’as mal, si loin, si loin de moi

Há tantoY a tant de choses
Não N's'est dizer queQu’on n’s’est pas dites
tantoTant de choses
Não vamos dizer n'saitQu’on n’sait pas dire
tantoTant de choses
Resta-nos a viverQu’il nous reste à vivre
tantoTant de choses
Mas eu não sei dizerMais je n’sais pas dire
tantoTant de choses

Estas fotos nas paredes que eu penduroCes photos, sur les murs que j’accroche
Memórias, um dia estávamos pertoSouvenirs, qu’un jour on était proches
reprimendas cara impotente, injúriasDémunie face aux blâmes, aux reproches
Poderia muito bem dizer que eu perdi o barcoAutant se dire que j’ai raté le coche
Além disso, é que você está bemMis à part ça, est-ce que tu vas bien
Quando você vai voltarQuand est-ce que tu reviens

Não me agradeça, não é nadaNe me remercie pas, c’est rien
Ele cria ligações que se agarraOn crée des liens auxquels on s’accroche
Em uma perda para palavras, eles foram desfeitas é feioA court de mots, on les défaits c’est moche

No entanto, eu me machuco, tão longe, tão longe de vocêPourtant j’ai mal, si loin, si loin de toi
Você se machucou, tão longe, tão longe de mimEst-ce que t’as mal, si loin, si loin de moi

No entanto, eu me machuco, tão longe, tão longe de vocêPourtant j’ai mal, si loin, si loin de toi
Você se machucou, tão longe, tão longe de mimEst-ce que t’as mal, si loin, si loin de moi

Há tantoY a tant de choses
Não N's'est dizer queQu’on n’s’est pas dites
tantoTant de choses
Não vamos dizer n'saitQu’on n’sait pas dire
tantoTant de choses
Resta-nos a viverQu’il nous reste à vivre
tantoTant de choses
Mas eu não sei dizerMais je n’sais pas dire
tantoTant de choses

Se ao menos eu tivesse dito eu te amoSi seulement j’avais dit je t’aime
Se você soubesse a minha dorSi seulement tu savais ma peine
Mas há muitas coisas que eu não sei dizerMais y a trop de choses que je n’sais pas dire
Se eu não tivesse negaste o teuSi j’avais retenu tes pas
Se eu lhe disse para não sairSi je t’avais dit ne pars pas
Mas há muitas coisas que eu não sei dizerMais y a trop de choses que je n’sais pas dire

Há tantoY a tant de choses
Não N's'est dizer queQu’on n’s’est pas dites
tantoTant de choses
Não vamos dizer n'saitQu’on n’sait pas dire
tantoTant de choses
Resta-nos a viverQu’il nous reste à vivre
tantoTant de choses
Mas eu não sei dizerMais je n’sais pas dire
tantoTant de choses

tantoTant de choses
Não n's'est dizerOn n’s’est pas dit
Não n's'est dizerOn n’s’est pas dit
Não n's'est dizerOn n’s’est pas dit