Un Peu Beaucoup

Não muito

Un Peu Beaucoup

Ele ecoa as palavras de melIl résonne des mots de miel
Como uma melodia na minha orelhaComme une mélodie dans mon oreille
E eu vou te levar no meu sonoEt je t'emmène dans mon sommeil
A espera para ver você de manhãLa hâte de te revoir au réveil

Quando nossas duas almas se misturamLorsque nos deux âmes se mêlent
Eu me sinto tão mulher que eu me sinto tão bonitaJe me sens si femme je me sens si belle
Eu ouço o meu coração em decibéisJ'entends monter mon coeur en décibels
Eu sei que ele vai ser fielJe sais qu'il te sera fidèle

Boas ou más notíciasUne bonne ou mauvaise nouvelle
Corvo ou uma pomba batendo suas asasUne colombe ou corbeau qui bat des ailes
Para me dizer que eu fiz zeloPour me dire que j'ai encore fait du zèle
Ah, eu tinha um pouco de amor demaisOh, j'ai dû aimer un peu beaucoup
Eu não teria dado qualquerJe n'aurais pas dû donner tout

Eu dei tudoJ'ai donné tout
Paixão muitoPas assez passionnément beaucoup
Fingindo não m'vaFaire semblant ne m'va pas du tout
Coração preto ou branco tambémNoir ou blanc, coeur trop grand
Eu tive um pouco de amor demaisJ'ai dû aimer un peu beaucoup
Eu não tive de dar qualquerJe n'aurai pas dû donner tout

É isso o que você semear n'récolteOn n'récolte que ce qu'on sème
Eu sou você fugir, fugir me acorrentadoSuis moi je te fuis, fuis moi je t'enchaine
Mas é inútil que retêm j'teMais ça ne sert à rien que j'te retienne
Se eu valsa entre o amor eo ódioSi je valse entre l'amour et la haine

J'tombe e alto (topo) do limiarEt j'tombe de haut (haut) vers le seuil
Como um anjo caído banido do CéuComme un ange déchu banni par le ciel
Uma folha no vento de outono varre oUne feuille en automne que le vent balaye
Ah, eu tive um pouco de amor demaisOh j'ai dû aimer un peu beaucoup
Eu não teria dado qualquerJe n'aurais pas dû donner tout

Eu dei tudoJ'ai donné tout
Paixão muitoPas assez passionnément beaucoup
Fingindo não m'vaFaire semblant ne m'va pas du tout
Coração preto ou branco tambémNoir ou blanc, coeur trop grand
Eu tive um pouco de amor demaisJ'ai dû aimer un peu beaucoup
Eu não tive de dar qualquerJe n'aurai pas dû donner tout