La Cuenta

A Conta

La Cuenta

Dei tudo de mim pra você ficar bemDiste todo de ti para que yo estuviera bien
E eu tava em outra, não sabia nem o que fazerY yo estaba en otra, no sabía ni qué hacer
Onde é que eu tô metido, não sei se um dia vou sairDónde estoy metido, yo no sé si un día saldré
Só sei que minha vida a Deus, eu entregueiSolo sé que mi vida a Dios, yo se la encomendé

Às vezes a gente se dá contaA veces uno se da cuenta
E logo depois se lamentaY al rato se lamenta
Um dia fiz as contas e percebi a quem falheiUn día saqué cuenta y me di cuenta a quién fallé

Não sei onde estão meus pésNo sé dónde tengo los pies
É que eu me acostumei a vocêEs que yo a ti me acostumbré
E agora tô com o mundo de cabeça pra baixoY ahora tengo el mundo al revés

E agora, e agora?¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?

Não sei onde estão meus pésNo sé dónde tengo los pies
É que eu me acostumei a vocêEs que yo a ti me acostumbré
E agora tô com o mundo de cabeça pra baixoY ahora tengo el mundo al revés

E agora, e agora?¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?

Preciso desacelerarTengo que bajar la velocidad
Porque não sei onde vou pararPorque no sé dónde voy a parar
Deixo tudo pra lá, sem mais nadaYo lo dejo todo sin nada más
Dizem que essa noite você vai voltarDice que esta noche regresarás

A confiança eu esqueci de somarLa confianza se me olvidó sumar
Os beijos que eu perdi não restaram maisLos besos restados no quedan más
Achei que era fácil com mais umaPensé que era fácil con una más
E agora meu coração ficou pela metadeY ahora el corazón quedó a la mitad

Às vezes a gente se dá contaA veces uno se da cuenta
E logo depois se lamentaY al rato se lamenta
Um dia fiz as contas e percebi a quem falheiUn día saqué cuenta y me di cuenta a quién fallé

Não sei onde estão meus pésNo sé dónde tengo los pies
É que eu me acostumei a vocêEs que yo a ti me acostumbré
E agora tô com o mundo de cabeça pra baixoY ahora tengo el mundo al revés

E agora, e agora?¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?

Não sei onde estão meus pésNo sé dónde tengo los pies
É que eu me acostumei a vocêEs que yo a ti me acostumbré
E agora tô com o mundo de cabeça pra baixoY ahora tengo el mundo al revés

E agora, e agora?¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?

Jaider Peralta, você me diz e a gente acende, brother!Jaider Peralta, tú me dices y la prendemos brother!

Eu tava doido, bem doidoYo estaba loco, bien loco
Meio pirado da cabeçaDe la cabeza un poco
Não sabia o que faziaNo sabía lo que hacía
Nem por onde andavaNi por dónde me metía

Te procurava e te procuravaTe buscaba y te buscaba
E você desapareciaY tú desaparecías

Não sabia o que faziaNo sabía lo que hacía
Nem por onde andavaNi por dónde me metía

Te procurava e te procuravaTe buscaba y te buscaba
E você desapareciaY tú desaparecías

Eu só deixava levar pelos pésYo solo me dejaba llevar por los pies
E pouco a pouco eu te descuideiY poquito a poco yo te descuidé
E agora tô com o mundo de cabeça pra baixoY ahora tengo el mundo al revés

E já pra quê?¿Y ya para qué?
E já pra quê?¿Y ya para qué?