We Belong To Allah

Pertencemos a Allah

We Belong To Allah

A terra em que caminhamosThe earth on which we walk
O céu tão alto acima é obra de AllahThe sky above so high is Allah's work
A Ele pertencemos, a Ele voltaremosTo Him we belong, to Him we'll return
Ó Allah, a Ti eu rezoYa Allah, to You I pray
Por que me trouxeste a este mundo?What did you bring me in this world for?
Para viver por Islam e por Ti, AllahTo live for Islam and You, Allah
Obedecer ao nosso Profeta, Rasulu 'Llah salla 'Llahu 'alayhi wa sallamObey our Prophet, Rasulu 'Llah salla 'Llahu 'alayhi wa sallam
O ar que respiramosThe air that we breath
Tudo que vemosEverything we see
Foi criado por AllahIs created by Allah
Então por que vivemos?So why do we live?
E por que morremos?And why do we die?
É tudo por Allah, não vê?It's all for Allah, don't you see?
Shaytan tentará nos desviar do IslamShaytan will try to make us stray from Islam
Mas somos fortes, temos imanBut we are strong, we have iman
Juntos permaneceremos como MusalmanTogether we'll stand as Musalman
Ó Allah, mantenha-nos no caminho retoO Allah, keep us on the straight path
Em todo o mundoAll over the world
Eles veem que somos fortesThey see that we are strong
Em nossas crençasIn our beliefs
Eles tentarão nos derrubarThey'll try to bring us down
E nos fazer perder imanAnd make us lose iman
Pela causa de Allah, lutarei pelo nosso IslamFor Allah's sake, I will fight for our Islam
Como nos tempos dos SahabaAs in the times of the Sahaba
Eles lutaram pelo Profeta e sua UmmahThey fought for the Prophet and his Ummah
Eles lutaram para agradar a Ti, AllahThey fought for the pleasure of You, Allah
Irmãos e irmãs, assim devemos fazerBrothers and sisters so must we
A terra em que caminhamosThe earth on which we walk
O céu tão alto acima é obra de AllahThe sky above so high is Allah's work
A Ele pertencemos, a Ele voltaremosTo Him we belong, to Him we'll return
Ó Allah, a Ti eu rezoYa Allah, to You I pray
Por que me trouxeste a este mundo?What did you bring me in this world for?
Para viver por Islam e por Ti, AllahTo live for Islam and You, Allah
© 1998 Zain Bhikha© 1998 Zain Bhikha
A Oração de uma CriançaA Child's Prayer
Às vezes fico acordado à noiteI sometimes lie awake at night
E me maravilho com as estrelas tão brilhantesAnd wonder at the stars so bright
Eu sonho com meu futuro tambémI dream about my future too
E as coisas que fareiAnd the things that I will do
Logo o mundo contará comigoSoon the world will count on me
Sou o futuro, eles concordamI'm the future, they agree
As pessoas dependem de mim de alguma formaPeople depend on me somehow
Embora pequeno e tímido, sou agoraThough small and timid, I am now
Então você e eu, meu querido amigoSo you and I my dearest friend
Devemos ficar juntos até o fimMust stand together till the end
Pois somos um pela graça de AllahFor we are one by Allah's grace
Não importa nossa crença ou raçaNo matter what our creed or race
Devemos nos preparar hojeWe must prepare ourselves today
Enquanto seguimos o caminho da vidaWhile we journey on life's way
Então a educação devemos desejarSo education we must crave
Do berço até o túmuloFrom the cradle to the grave
Então aqueles que cuidam de nósSo those entrusted with our care
Por favor, nos treinem e façam sua parteTrain us please and do your share
Faremos você se orgulhar de nós de alguma formaWe'll make you proud of us somehow
Então não perca tempo e nos ensine agoraSo waste no time and teach us now
Precisamos do seu amor e carinhoWe need your love and tender care
Sua oração sincera e ardenteYour sincere and ardent prayer
Há tanto para aprender e verSo much there is to learn and see
Pois devemos ser verdadeiros crentesFor true believers we must be
Ó Allah, nós Te amamos tantoO Allah we love you so
Dá-nos saúde e faz-nos crescerGive us health and make us grow
Fica conosco a cada dia que passaBe with us each passing day
Enquanto seguimos o caminho da vidaWhile we journey on life's way