Our World

Nosso Mundo

Our World

Toda manhã, em cada notíciaEvery morning on every news flash
Eu ouço a dor do mundoI hear the sorrow of the world
Parece que todo mundo está perdido eIt seems like everybody's lost and
Com medo, tentando entender tudo issoScared trying to make sense of it all
E enquanto eu viajo de um lado para o outro, tantos rostos passam por mimAnd as I travel to and fro, so many faces pass me by
Vejo corações solitários vivendo vidas solitárias, apenas esperando o tempo passarI see lonely hearts living lonely lives just biding their time
E enquanto nos chamamos de civilizados, muitas pessoas vivem vidas vaziasAnd while we call ourselves civilized, many people living empty lives
Enquanto vão levando o dia e a noiteAs they drone their way through day and night

RefrãoChorus

Eu rezo pelo nosso mundo, eu rezo por cada criançaI pray for our world, I pray for every child
Eu rezo para que nosso mundo seja cheio de sorrisosI pray for our world to be filled with smiles
Como as cores de um arco-íris e não só preto e brancoLike the colours of a rainbow and not just black and white
Eu rezo para que nosso mundo seja cheio de luzI pray for our world to be filled with light
Eu rezo por todos nós, para escolher o caminho certoI pray for all of us, to choose the path that's right
Para acreditar em Allah todos os dias de nossas vidasTo believe in Allah every day of our lives

À noite, no noticiário da TV, vejo imagens de guerra.In the evening on the TV news, I see images of war.
Vejo irmãos matando irmãos sem nenhuma consequência.I see brother killing brother with no consequence at all.
E enquanto aqueles que se dizem líderes, nos vendem contos de engano.And while those who claim to be leaders, sell us tales of deceit.
Mas só Allah sabe em seus corações o que revelam e escondem.But Allah alone know in their hearts what they reveal and conceal.
E enquanto nos chamamos de civilizados,And while we call ourselves civilized,
Continuamos matando vidas humanasWe go on killing human lives
Demais presos em nossa própria teia de mentirasToo caught up in our own web of lies

RefrãoChorus

Toda mãe, todo pai, toda filha, todo filhoEvery mother, every father, every daughter, every son
Vocês não veem que a resposta está apenas com o ÚNICODon't you see, that the answer lies only with the ONE