Satu

Um Só

Satu

Bila eu ouçoBila ku dengar
A melodia de uma sóIrama lagu yang satu
Meu coração fica tristeHati bertambah sayu
Lembrando da minha terra natalTerkenang kampung halamanku

Aqui estou de péNah ! Di sini ku berdiri
Você vai passarKau akan melalui
Eu já sentiKu pernah merasai

Ahh !! Eu já provei salAhh !! Garam pernah ku rasa
Diamantes e pedras preciosasIntan dengan permata
Já dá pra diferenciarSudah dapat dibeza
Sua maturidade também parece adultaKematanganmu juga nampak dewasa

O céu que eu sustentoLangit yang ku junjung
A terra que eu pisoBumi yang ku pijak
O ritmo da músicaIrama rentak lagu
Não tem diferençaTiada bezanya

Siga meu ritmoIkutilah rentakku
Sinta a melodiaHayati irama
Juntos, lado a ladoBerganding kita bersama

Agora somos doisKini kita berdua
Orgulhosos enfrentando o tempoMegah meranjau masa
Você e eu somos iguaisEngkau dan aku sama
Não há barreira de idadeTiada sempadan usia

Minhas pegadas e passosJejak dan langkahku
Às vezes confusosKekadang keliru
Chorando sem músicaMenangis tiada lagu
Mostre o caminhoTunjukkanlah haluan
Para não ficarmos esperandoAgar tidak tertunggu

Heyy ! Agora chegou a horaHeyy ! Kini tiba ketika
Dançar zapin e inangJoget zapin dan inang
Vamos cantar juntosKita akan berdendang
Passo à esquerda e à direitaLangkah kiri dan kanan
Juntos, sem diferençaBersama tiada bezanya

Heyy ! Agora chegou a horaHeyy ! Kini tiba ketika
Dançar zapin e inangJoget zapin dan inang
Vamos cantar juntosKita akan berdendang