Hijau

Verde

Hijau

Terra sem florestaBumi yang tiada rimba
Como um escravoSeumpama hamba
Ela é manchada pela humanidadeDia dicemar manusia
Que ri da ignorânciaYang jahil ketawa

Terra sem arBumi yang tiada udara
Como se não tivesse vidaBagai tiada nyawa
Com certeza vai desaparecer um diaPasti hilang suatu hari
Sem que percebamosTanpa disedari

Terra sem oceanosBumi tanpa lautan
Vai sofrer de sedeAkan kehausan
Com certeza, mais cedo ou mais tarde, vai sumirPasti lambat laun hilang
Meu mundo tão tristeDuniaku yang malang

Hoje em dia, celebramos juntosDewasa ini kita saling merayakan
O sucesso que acaba nos destruindoKejayaan yang akhirnya membinasakan
Qual é a utilidade da maturidade mentalApalah gunanya kematangan fikiran
Se em nossa alma ainda somos jovensBila di jiwa kita masih lagi muda
E imaturosDan mentah
Eu vejo verdeKu lihat hijau

Minha terra que está se apagandoBumiku yang kian pudar
Quem está olhandoSiapa yang melihat
Quando finalmente acordamosDi kala kita tersedar
Será que já é tarde?Mungkinkah terlewat

Corrupção, opressão, obsessão própriaKorupsi,opresi,obsesi diri
Poluição, depressão, na terra, agoraPolusi,depressi,di bumi,kini

Oh.. criançasOh..anok-anok
Não podem se esconder, vão se afogartokleh meghaso mandi laok
Competindo, brincando de forma insensataBesaing,maing ghama-ghama
A vida é curta, não podemos perder tempoAle lo ni tuo umurnyo bejuto
Devemos nos afastarKito usoho
Longe do desastreJauhke dari malapetako
A camada de ozônio está tão fina agoraOzon lo ni koho nipih nak nak aghi
Está se deteriorandoKeno make asak
O que podemos fazer, se não somos humanos?Hok biso wei,pasa maknusio
Todos os problemas do mundoSeghemo bendo-bendo di dunio
Não podem ser ignoradosTokleh tehe
Quem sabe quando?Sapa bilo-bilo