Placebo de Tu Alma

Placebo da Sua Alma

Placebo de Tu Alma

Seu sorriso é um diagnóstico certeiroTu risa es un diagnóstico certero
De tudo que em mim tá erradoDe todo lo que en mí está mal
E no anfiteatro dos seus olhosY en el anfiteatro de tus ojos
Meu coração disseca seu próprio finalMi corazón disecciona su propio final
Decoro de cor cada artéria e cada versoAprendo de memoria cada arteria y cada verso
Sabendo que outro é dono do seu pulsar profundoSabiendo que otro es dueño de su latir profundo
Eu, só um estudante da sua luzYo, solo un estudiante de tu luz
Aprendiz de um corpo que nunca vou curarAprendiz de un cuerpo que jamás podré curar

Falo de patologias e de sinaisHablo de patologías y de signos
Mas o único sintoma que não consigo decifrarPero el único síntoma que no logro descifrar
É esse tremor que me percorreEs este temblor que me recorre
Quando você explica o caos com sublime tranquilidadeCuando explicas el caos con sublime quietud
E então, eu, com uma piada sem graça e um verso pela metadeY entonces, yo, con un chiste torpe y un verso a medias
Invento uma medicina só pra te ver rirInvento una medicina solo para verte reír
Por um instante, o mundo não dóiPor un instante, el mundo no duele
E o prognóstico do seu amor alheio se desvaneceY el pronóstico de tu amor ajeno se desvanece

É uma cirurgia sem anestesiaEs una cirugía sin anestesia
Amar a geometria da sua alma à distânciaAmar la geometría de tu alma en la distancia
Ser o palhaço de emergência que acalma sua tempestadeSer el payaso de urgencias que calma tu tormenta
Enquanto outro tem a chave da sua cama vaziaMientras otro tiene la llave de tu cama desierta
Somos livros didáticos abertos na mesma páginaSomos libros de texto abiertos en la misma página
Mas a história que contam é diferente e me afastaPero la historia que cuentan es distinta y me aleja

Seus olhos, dois lagos de anatomia puraTus ojos, dos estanques de anatomía pura
Onde me perco buscando meu reflexoDonde me pierdo buscando mi reflejo
E encontro, em vez disso, a marca de outro homemY encuentro, en cambio, la huella de otro hombre
Um residente permanente na sua peleUn residente permanente en tu piel
Eu sou só o eco de uma risada no corredorYo solo soy el eco de una risa en el pasillo
O alívio momentâneo que o vento levouEl alivio momentáneo que el viento se llevó
Aquele que conhece o nome de todas as suas estrelasEl que conoce el nombre de todas tus estrellas
Mas vive condenado a orbitar no seu esquecimentoPero vive condenado a orbitar en tu olvido