De bejaardenberg

Os Velhinhos

De bejaardenberg

Muita gente tá felizVeel mensen zijn tevreden
Com um poodle ou um periquitoMet een pony of parkiet
Mas seu coração não vai falarMaar gaat uw hart niet spreken
Quando você vê um velhinhoAls u een oudje ziet
Agora tem um jeito humanoEr is nu voor het huisdier
Pra ter um bichinho de estimação:Een humaan alternatief:
Experimente um idosoProbeer eens een bejaarde
Eles são realmente muito fofosZe zijn echt ontzettend lief

Os velhinhos pedem atençãoBejaarden eisen aandacht
Muita amor e paciênciaVeel liefde en geduld
Mas olha como eles aproveitamMaar kijk ze eens genieten
Quando você enche a tigelaAls u hun bakje vult
Quem cuida deles com carinhoWie hen met zorg behandelt
Logo é conquistado por eles:Wordt al snel door hen bekoord:
Eles não fazem muito barulhoZe maken niet veel leven
E não se reproduzemEn ze planten zich niet voort

Os velhinhos estão por aíBejaarden zijn verkrijgbaar
No ônibus e no tremIn de bus en in de trein
Eles andam em gruposZe trekken rond in troepen
Pra não ficarem sozinhosOm maar niet alleen te zijn
Você os atrai com um petiscoU lokt ze met een bolknak
E as senhoras com bombonsEn de wijfjes met bonbons
(E se você for pedir grana(En wendt u voor subsidie tot
Pra Den Haag, não pra gente.)Den Haag, en niet tot ons.)

O idoso é econômicoDe senior is zuinig
Então é barato de manterDus goedkoop in onderhoud
Ele come porções pequenasHij eet bescheiden hapjes
E mastiga por horasWaarop hij uren kauwt
Dê um buquê de floresGeef met een bosje bloemen
Pra alegrar o dia delesHun dagverblijf wat fleur
E veja: a cabecinha espertaEn kijk: het pienter kopje
Fica com uma cor roxaKrijgt een purperrode kleur

Eles não têm muito futuroZe hebben niet veel toekomst
Mas um passado de sobraMaar verleden bij de vleet
Seu velhinho sempre achaUw oudje denkt dus altijd
Que sabe de tudo melhorDattie alles beter weet
Eles conhecem a guerraZo kennen ze de oorlog
Alguns até duas... E se você os alimentar bemEen enkeling zelfs twee... En mits u ze goed voedert
Eles vão lembrar da TerceiraPikken ze de Derde mee

Experimente um velhinhoProbeer eens een bejaarde
Eles ficam muito felizes.Ze zijn echt heel snel tevree